Päron-glögg.

På måndag smaka jag på likören...
Och ikväll så har vi inventering i glögglagret.
I have a bad feeling about this...

Det fanns en flaska Blossa 12 längst bak i skåpet.
Flaskan är ursnygg men ingefära smaken..
Tummen ner.

Men frusen som jag var, och i brist på färskare glögg,
så värmde jag två muggar "gammal"
Det fanns ingen mandel och bara några torra mumin russin.
Och eftersom jag inte kan låta något vara heligt,
som MrJärki uttrycker det..
Så skar jag i ett halvt päron i min glögg.
Hur gott som helst.
Det finns ju päroncognac också.

Så om Blossa14 är smaksatt med päron så fodrar jag definitvt miljon ersättning.
Hur är det, har du redan smakat årets Blossa?

****************

Maanantaina maistelin likööriä...
Tänään maistelen viime vuoden blossaa.
Tosin muistin saman tien että en oiken välitä inkiväärimausta.
Mutta koska glögi varastosta uupuu vielä Blossa13 niin oli tyydyttävä tähän. Koska oli niiiiin väsy ja vilu.

Mantelia ei ollut kaapissa eikä rusinoita, paitsi muutama kuiva muumirasiassa. Niin tämä tätzy viipaloi puolikkaan päärynän kuumaan juomaan. Ei paha!
Elikä jos Blossa14 on maustettu pärynällä ensi vuonna niin vaadin miljoona korvausta...tai ainakin paljon ;)

Oletko sinä maistanut tämän vuoden Blossaa?
Olen kuullut hyvää ja vähemmän hyvää siitä. Pullohan on taas kaunis.

Vit spraymålning.

Det bästa som finns är nog just vit spraymålning.
Igår så blev det igen lite vitt.

Finns det något lättare än att spraya lite hitåt och ditåt...
Visserligen ser jag nu när den kom in från garaget att jag slarvat (som vanligt..)
Så en omgång till måste det bli nästa gång jag blir ensam hem igen.
För MrJärki klarar inte av att jag målar överhuvudtaget.
Föreslog härom kvällen att jag kunde måla hans "mexicanska" vinskåp.
Det sluta med att han satt och tomstirra på mej en god stund.
Fick en känsla av att... jag skall inte måla det.....ännu!

Men en ljusstake som var ljusblå!!!???
är nu vit.
Och min ställning på diskbänken blev från grå till vit.
En mystisk "härdelli" som har en förmåga att dra till sej
alltmöjligt som flyter omkring på diskbänken.

Så få se nu om den hålls städigare nu då den är vit ;)

Nu skall jag titta på "Koko Suomi leipoo"

och sen försöka få viljan igenom till att en tavla kunde spikas upp ;)
Hoppas han nu inte blir stirrig igen ;)   

***************

Täällä maalattin taas eilen. MrJärjen takavalot hävisi näkyvistä ja heti keräsin kaikenlaista mitä maalia kaipasi.
Ja autotalliin lompsin.
En uskalla sisällä käyttää spraymaalia, ja se haiseekin.

Isoin juttu minkä spraymaalasin on sellainen "rautahärdelli" mikä on työpöydällä ja siihen tulee kerättyä kaikenlaista ....
Saa nähdä pysyykö nyt sitten siistinä valkoisena ;)
Uskalsin myös illalla ehdottaa että voisin maalata MrJärjen viinikaapin...
Hän meni ihan sanattomaksi pitkäksi aikaa.
Ja jotenkin sain sellaisen kuvan siitä mykästä miehestä että ei tykännyt ideasta....ainakaan vielä!
Nyt lempiohjelmien pariin Koko Suomi leipoo ja Downton Abbey...
Ja samalla taidan kysäistä jos hän voisi naulan olkkari seinään iskeä että siihen saisin taulun.
Tai voinhan minä tietysti itsekin sen siihen iskeä.
Toivottavasti ei taas kauhuissaan muutu mykäksi ;)

Hur förgylla en tråkig måndag...

Jag löste problemet med att denna trista och disiga måndag sila och lägga min svartvinbärs likör på flaskor.
Och jag smaka!!

Och schen shå blev det en sckvätt
som inte rymdes i flashkan så den tog jag till makaronilådan.
Känner mej som en av tanterna som sitter på puben i tv-serien Emmerdale.
Aldrig fel med ett glas likör.
Kvällsturen kommer att gå som en dans idag

Färgen är lika fin som alltid
och lite bär"rosk" skall det finnas i tycker jag.
Nu kan jag säga att jul förberedelserna har börjat.
 ( *Här*kan ni läsa receptet )

********************

Jos maanantai tuntuu pitkältä ja pimeältä niin pullota kotona tehtyä likööriä.
Niin minä tein tänä aamuna.
Viileäkaapissa on nyt ollut maustumassa monta viikko.
Pikkasen maistoin ja sitten siinä kävi niin että kaikki ei mahtunut pulloon
niin senkin....maistoin.
Tulee tämä iltavuoro heitetty ilolla :)


Väri on ihanan kaunis punainen ja sopii vallan mainiosti joulupöytään.
Elikä nyt olen virallisesti aloittanut joulu 2013 valmistelut.
*tästä* pääset liköörin ohjeeseen se on kyllä jostain syystä vain ruotsiksi....

Citrusljus

Jag såg på fb hur man gör ett ljus av t.ex. en apelsin.
Det hade jag inte hemma.. så jag tog en mandarin.
Kanske det var därför jag inte fick det att brinna.

så här skulle man göra:
ORANGE CANDLE! So clever! Just take an orange/lemon/grapefruit, cut in half, eat the middle portion, leave the center core-like stem intact. Pour a kitchen oil (veg oil,olive oil, etc) into orange just below the top of the stem. Light stem. It will burn for hours and smell amazing.


Och otålig som jag är så hällde jag ut olivoljan..
och i med ett litet värmeljus.
Det ser ganska fint ut tycker jag.

Och plus att nu får jag användning för de så himmelens sura mandarinerna.

Luin facebookissa miten tehdään citruskynttilän. Vaikutti kivalta ja helpolta ja aineet löytyy joka keittiöstä.
Paitsi nyt se appelsiini.......niinpä yritin mandariinillä.
Oikein hyvin ei onnistunut... Ohje on ylhäällä.
Kaadoin öljyt pois ja laitoin lämpökynttilän palaamaan. Ihan nättiä sekin.
Tuleepahan nyt ne hirmu happamat hedelmät käyttöön ;)

ingen rubrik idag!

Ibland så har jag jävligt svårt att tro att det finns någon "högre makt" överhuvudtaget.

Hur kommer det sej att han har så förbannat dålig lagerbokföring,
så att han plockar bort människor som minsann inte levt färdigt ännu.
Låter fruktansvärda sjukdomar bryta ner en människa fullständigt.
Medan det finns avdelning efter avdelning
av gamla människor som bara vill bort.

Kanske en inventering vore på plats..... och lägg oss i åldersföljd då för tusan.

Minns en gammalgammalgammal trött tant som sa -jag tror gud har glömt bort mej!
Vad svarar man på det ...-ta en rönnbärskaramell.

Sorry!

Min svärmor som minsann hade fötterna på jorden.
Och djupt ner i den östnyländska mulden och själv mist ett litet barn sa alltid.
-Gud tar inga "skuri" bulla... han bryter själv!

Nu har han minsann brutit själv. Fast det handlar inte om ett barn nu.

Sorry...  men jag är ledsen ....för att så många har så otroligt ledsamt........

Sorry igen.

Made by me.

Träffa en bekant härom dagen i matbutiken. Och vi prata handarbete och pyssel överhuvudtaget.
Och då beklaga jag mej över att inte hinna med så mycket som jag skulle vilja.
Symaskinen hinner minsann få ett ganska så ansenligt dammlager på sej nuförtiden.
Och limpistolen är oanvänd fortfarande.

Jag börja nästan tycka synd om mej själv....
Men sen hemma så börja jag fundera vad har jag gjort i år då....
Och blev genast på bättre humör.
För visst har jag ju gjort allt möjligt iallafall :)

Här är några bilder på en del. För endel saker lyckas inte så bra heller.
Kunde t.ex inte hitta mera någon bild på min hortensia krans,
som över en natt torka till det allra fulaste man kan tänka sej..... ;)

Vit målfärg har flödat... lampfötter, korgar,kransar....m.m
Symaskinen har gjort flere omgångar med soffdynor både för inomhus och utesofforna.
Gardiner har det blivit, men mest "rullisar". Lampskärmen var ett av mina nervfrätande projekt.
Linneduken med frilla är min absoluta favorit. Också för att jag spara mycket pengar där.
Fast på god andra plats kommer nog de två lapptäckena.

Mitt stora projekt just nu, är ett överdrag i linne till tv-stolen,eller egentligen behöver jag två -suck-.
Ett megaSTORT -suck-projekt var också min virkade korg!!!! Jag kan inte virka eller sticka.
Det enda som fick mej att få den färdig, var det att jag visste att ett gäng pojkar i Vanda jobba galant med samma virkande och klara sej suveränt, och ÄNNU skratta i det fjuniga skägget åt en 50+ tant som svär och drar upp.. igen...och igen...
Efter sådana projekt så är det bästa att lugna ner sej med att klippa cupcake flaggor. Mycket flaggor!!

Det att jag också är in på hembrännt räknas väl också till hantverk, likören skall på flaskor snart.
För idag är det mindre än 2månader  ;) till julafton

Kakor under året. Kakkukokoelma.

Jag skall få baka Ronis 2års kaka till i november. Det skall bli så roligt.
Så jag börja lite smått fundera  hur den skall se ut. Att det skall vara en grön traktor är helt klart.

Då jag kolla mina kak-foton på datorn så passa jag på att göra ett kak-collage över en del av årets kakor.

1-års kakan var en "lande-kaka".
Det fanns aiv-balar ("vaahtokarkki")
Kossor, grisar och hönor som hade kakkat chokladrussin... Traktorn hade med gjort spår i sockermassan med sina grova hjul. Och i dikesrenen växte grönt gräs med blommor. (genom vitlökspressen pressad grön marsipan)

Cookie stamps.

Just som jag bestämde att inga nya "onödiga" köksmaskiner,
så köper jag två kakstämplar!!

Var en sväng inne på Tiger.
Kom ut med en liten påse på 12e.

Kakstämplarna tyckte jag verka roliga,
hoppas de funkar annars hamnar de i leklådan...

Så här skall bakas småbröd snart.
Med stämpeln *HomeMade*
Ifall man inte annars märker att den knöliga, ojämna och lätt brända
kakan är hemlagad :)

Några påsar med bruna tags och juteband
och pyttesmå bykknipor till min family tavla.
Inte vita... men de kanske blir det....
Rolig affär den här Tiger,
där verkar nog alltid finnas något som du inte ens visste att du behövde.

Har du besökt Tiger?

***********************

Käväsin Tiger kaupassa!
Hakusissa oli ihan pienet pyykkipojat.
Siihen uuteen family kehykseen ...
Ja löysinkin!
Valkoisia ne tosin ei ole, mutta voi olla että niistä tulee!!

Löysin sieltä myös aika kivat kakkuleimasimet.
Toisessa sydänmet ja toisessa teksti *Home Made*.
Toivottavasti niillä saisi kivat pikkuleivät,
muuten ne joutaa lelulaatikkoon ;)
Lupaan näyttää heti kun kerkiän leipoa.

Hauska kauppa muuten tämä Tiger,
sieltä aina löytää jotain mitä ei edes tiennyt tarvitsevan aikaisemmin.

Koska sinä kävit Tigerissä? Ja mitä löysit?

Family is everything.

Jag hade turen att för länge sedan vinna hos Lotta med bloggen *Hemma hos Ingeborg* en väggtext.

I mina planer fanns att den skulle bli hemma hos sonens familj.
Men texten var ganska så stor 
så den passa inte riktigt på den planerade väggen.

Och måste nog erkänna att jag måtta många ställen här hemma också.
Innan jag kom på den
briljanta idén att den skall möta saxen.

Y bokstaven miste en jättestor släng och -is everything-
klippte jag helt loss och placera närmare family.

Min vita loppisram från tidigare fick nu också en ny uppgift.
Här skall jag samla fina bilder av familjen.
Små vita träknipor behövs ännu till fotona.
Fast först skall nog bilderna göras om i mjuka färger.
Seepia inställningen på PicMonkey blir bra.

***************************

Onni suosi aikoja sitten minua.
Voitin Lotan blogissa (Hemma hos Ingeborg) sinätekstin.
Olin sen kyllä jo vienyt pojan avovaimolle.
Mutta ei näin isolle tekstille kyllä löytynyt hyvää paikkaa.
Se on meinaan aika iso. Täytyy niille pienempi löytää.

Eilen sen otin kotiin, ja tänään sitä leikkelin.
Aika paljonkin. Vaikka ei sitä minun mielestä huomaa...
Vierashuoneen seinällä on nyt uusi taulu.

Se vanha kirppiskehys sai uuden tehtävän.
Tähän kerään tästä lähtien kaikki kivat perhekuvat.
Täytyy vielä metsästää pieniä valkoisia pyykkipoikia.
Niitä kuvia kun vielä käyn siellä PicMonkey sivulla
tekemässä seepian värikseksi niin hyvää tulee.

 Bilderna är lite mörka för jag börja fixa kl.7:00 imorse..... Kuvista tuli vähän tummat kun en salamaa halua käyttää.... ja inpiraatio iski jo seitsemältä aamulla ;)

Höstfix.

Bilen min fick vinterdäck idag.
Snö... kom det igår.
Jag kan berätta att färden TILL Borgå igår morse gick helt bra,
det var I stan som det blev lite onödigt halt.
Vid sista röda ljuset före jobb,
så kaaaaana vi låååångt in i korsningen Fransyskan och jag.
Tänk att vi alltid ska bli lika överraskade av vintern i Finland.

Idag har vi firat barnbarnets mamma.
Hon bjöd på lax smörgåskaka och hjortron&vitchoklad kaka.
Kameran den glömde jag förstås hemma....

Hemma fick jag sen inspis att fixa det sista på trappan.
Gröna buskar på var sida om ytterdörren,
så som jag brukar ha om vintern.
Cyklamen såg lite hängig ut efter förra natten,
men karpa sej nog i solen.
Fast de är nog de som till nästa åker till komposten.

Sen gjorde jag som min svärmor i tiderna lärt mej.
Att pionerna skall inte klippas ner om hösten utan snurras ihop
till en "knut" utanpå roten.
Och först sen nästa vår så klipps det torra bort,
då den nya pionen är på väg.

Pumpa.

För att dethär nu inte skall bli en mat blogg så leker jag med maten idag istället.
Jag skar först ett lock,
och sen gröpte jag ur hela pumpan.

Rita med pennan var jag vill ha hål.
Och med borrmaskinen små runda hål.
Man kan göra hur fina mönster som helst.

Ett litet värmeljus på en foliebit och pumpan lyser fint i mörknet på trappan.


*********************

Ettei tämä nyt ihan ruokablogiksi muutu,
niin tänään sitten leikin ruuan kanssa.
Leikkasin ensin pienen kannen kurpitsaan ja sitten poistin "silälmykset".

Kynällä pirsin mihin kohtaan reikiä halusin,
ja niitä saikin helposti akkuporakoneella.
Kuvio voi olla vaikka minkälainen, koska poralla niitä tulee tosi helposti.
Pohjalle laitoin pienen palan foliota kynttilän alle,
ja kivasti se kurpitsa syyspimeällä loistaa etuterassilla.

Alltid har inte Marko rätt!

Ni minns Marko Paananen,
inredningsgurun från Inno i tiderna.
Han sa alltid, att de du inte kan dölja eller ta bort i inredningen -så framhäv det!

Idag så märkte jag då -igen-
att det gäller definitivt inte bakning.
Där gäller det ibland att gömma så mycket som möjligt.

Hitta hos Catarina en lätt chokladkaka.
Och tänkte genast att den skall prövas.
Sagt och gjort i morse kl. 8 var kakan i ugnen.

Allt var väl tills chokladbomben skulle ur formen.
Denhär idioten hade slarvigt smort formen.
Tur så baka jag i en form med löstagbart botten...
Men kakan ...den såg ut som om den blivit överkörd!
Dubbelsats av glasyr och minimaränger rädda situationen.
Så nu är kakan nerpackad och den skall till mitt jobb.
Tänker bjuda på em. kaffebulla idag.
En bit smaka jag redan
och en spara jag till MrJärki till kvällen.

Ha en skön måndag alla :)




**********************************************
Muistatte Marko Paanasen Innosta.
Hän aina sanoi -että sitä mitä et pysty poistaa sisutuksessa ...niin korosta!
Aamulla huomasin että se ei koske aina leipomisessa.

Löysin helpon suklaakakku ohjeen Catarinan blogissa.
Ja päätin heti kokeilla.
Kaikki meni hyvin kunnes otin kakun uunista.

Tämä hurrikaani "TÅLLÅ" oli tosi huonosti voidellut stä vuokaa.
Kun kakku oli lautasella niin se oli sen näköinen että oli jäänyt peruuttavan roska auton alle.
Niin järeät oli aseet että sain sen irtoamaan.

Tein tuplasatsin suklaakreemiä ja tiiheeseen pikkumarenkejä.
Sillä yritän nyt pelastaa maineeni,
koska töihin tämän olin viemässä.
Hyvää se kyllä oli, maistoin palan.

Hyvää maanantaita teille kaikille :)

                           Ännu finns det minimaränger för kommande bakverk

Tranbär och julgran.

När har du sist ätit något så gott som tranbärskräm med vispgrädde? Köpte några liter från torget.
Och det blev det till efterrätt idag då mina ungdomar kom på mat.

Men innan det blev mat så fällde de en gran på gården och toppen av granen tänkte de (idioterna) ställa på terassen färdigt....-eller vill du ha in den,
för du börjar ju snart med julen iallafall. 
Den kommentaren stod min enfödda son för. Mitt blodtryck susa i öronen.

*********************************************************************************

Koska olet viimeksi syönyt karpalokiisseliä? Minä en muista koska viimeksi, mutta tänään keitin meille jälkiruuaksi.
Jälkiruokakulhoiksi keksin valkoiset mukit ja pursotin päälle kermavaahtoa. Hyvää oli!

Mutta ennen kun syötiin niin pihalta kaadettin aikas ison kuusen, ja koska minulla oli ruuanlaitto kesken niin miesten piti pärjätä ilman minua (työnjohtajaa) Ja sen takia huomasin viime tipassa että poikani oli kantanut sen kuusen latvan meidän terassille, kiusallaan.
-niin vai halutako sen sisälle kun kohtahan se sun jouluhössötys alkaa kuitenkin.
Ohimossa tykyttää verenpaine tuon  pojan kanssa jatkuvasti ;)

Tänk om man ingen tv hade.

Tvättat fönster idag.
Plockat ner gardiner... via tvättmaskinen ut på tork
och sen upp tillbaka.
Kanske i ett annat fönster eller i skåpet.
Fast jag har en ful ovana att samla allt som skall omplaceras först på våran säng....irriterande

Gardin rumban är helt ok, men fönstertvätten "sucks".
Och som vanligt så gav det ena det andra...
Möbler har åkt på pannlappar runt på parketten igen.

Tänk hur mycket lättare det vore om hushållet inte skulle ha en stor svart blank ful tv.
Då skulle  liksom SOFFA<=>TV problemet vara mycket lättare.

MrJärki kom in ett varv idag då soffan var på samma vägg som tv'n.
Han såg gråtfärdig ut -sådär kan det ju inte vara!!
Men jag lova att han kommer att kunna se obehindrat på sin älskade tv ännu.

Möblerna hitta sin plats. Och soffan innehåller en lycklig man med fjärrkontroll.


********************

Tänään oli sitten se syys-siivous-päivä.
Ja joka vuosi teen saman virheen, ihan kaikki pitää tapahtua samana päivänä.
Ikkuna pesu, verhopesut, imurointi, mattotamppaus,ruuanlaittoa,verhojen silitys ja takaisin ikkunoihin..y.m
Ja tietysti kun koko huusholli on sekaisin muutenkin, niin silloin laitetaan huonekalutkin uuteen järjestykseen.

Oletko muuten huomannut miten paljon helpommin olisi vaihtaa olkkarin huonekalujen paikkaa jos ei olisi telkkaria. Se iso ruma musta kiiltävä hökötys ja sohva ovat sellaisessa liitossa että sitä ei mikään kirjekurssi-juristi kyllä erota. Jossain vaiheessa tänään ,niin sohva ja tv oli samalla seinällä kun MrJärki käväsi sisällä.
Oli miehen ilme rahan arvoinen, -eihän se nyt noin voi olla...
Mutta minä tyttö tokasin vain että hulluille ja herroille ei pidä näyttää keskeneräistä.

Nyt makaa sohvalla onnellinen mies, kaukosäädin kädessä. Tuskin edes huomaa että koko huusholli on pyörinyt ympäri... taas kerran.

             Oli niin puhtaat olkkarin ikkunat että nyt pystyy kuvaamaan ulkopuoleltakin ;)

One way ticket to heaven.

Denhär fredagen
kunde inte komma fort nog.

Och just denhär fredagen,
så  möts jag av en söt liten blombukett och tända ljus då jag kommer hem.

Just denhär veckan som jag har betett mej som en #%&?¤ (no translation)
här hemma.
Det lilla jag nu då har hunnit här vara.

Vi har på jobbet en som har en sååå duktig och snäll karl.
Så vi brukar retas med henne
att hennes karl kommer då säkert till himlen,
för han har haft sitt helvete här på jorden ;)
Nu får jag bara med skamlig röst sjunga med i refrängen
för till samma himmel har nog min MrJärki en säker one way ticket.
Och fönsterplats!

Imorgon är jag en bättre människa,
jag städar och tvättar och lagar god mat.

**********************

Onneksi se perjantai nyt sitten kuitenkin päätti tulla sieltä perille asti.
Ihan hirrrrveä viikko.
Mutta kaikki korjantui kun tulin kotiin.
Pieni söpö kukkakimppu ja kynttilän valoa paransi väsymyksen ja kiukun.
Pikkasen tuli kyllä huono omatunto,
koska olen käyttäytynyt koko viikon noooooh..
kuvittele vaikka "keväällä liian aikaisin herätty karhu"
ja lisätään siihen vielä.... x2!! Got the picture?

Nyt lasi viiniä ja huomenna kun herään
niin olen aivan eri metsän eläin....lempeä bambi :)

Och vad skall vi äta idag då?

Av en laxfilé får man god ugnsfisk.
Skär djupa sneda snitt ända ner till "skinnet"
Jag brukar ha ca.3-4cm mellan snitten.

Snitten fyller jag med en färskost,
denhär gången blev det en smaksatt med ört-peppar.
Men ibland blir det gräslök, vitlök.....

Och eftersom det fanns räkor i saltlag hemma så hamna de också i snittena.
Saltar hela härligheten och strör torkad dill över.

Grädda i ugnen. Tills fisken är klar....
Som ni märker så är det lite ditåt med mitt kockande..

Duka bordet och häll upp ett glas vittvin.....
om det råkar vara lördag förstås ;)


*****************

Tämän päivän kalaruoka on yksi meidän huushållin suosikkeja.
Minä tykkään siitä koska se on nopea ja helppo.
MrJärki tykkää siitä koska....hän syö kaikkea!

Lohifile palaan leikataan 3-4 sentin välein
vinoja "taskuja" ihan kalan nahkaan asti.
Niitä sitten täytetään tuorejuustolla.
Tällä kertaa oli makuna yrttipippuri,
mutta olen kokeillut myös valkosipuli ja ruohosipuli ja ihan hyvät ne kaikki on.
Meillä sattui nyt vielä olemaan katkarapuja suolaliemessä jääkaapissa, niinpä niitäkin sinne lykkäsin...
Koko komeus sai suolaa pinnalle niin ja tilliä.
Ja uuniin,kunnes on valmista!
Kuten huomaat niin meikäläisen kokkaukset ja ohjeet on vähän sinnepäin.
Ja eiku valkkaria lasiin.....niin jos on lauantai tietysti ;)

Kukalla ei ole osuutta tämän päivän ruokaan.