söndag 30 december 2012

Mitt 2012

Alla bloggar verkar ha ett sammandrag över 2012 på bloggen idag.
Så jag tänkte det skall få bli det här då också.

Riktigt så förskräckligt positiv tror jag inte mitt blir..


Januari
Året börja med namngivningsfest.
Barnbarnet blev Roni, inte Rrunar med två R så som fadern lura mej...
Sen åkte vi till Thailand för bloggerskan fyllde jämnt.
Där lyckades jag vricka foten så illa att det blev en spricka i benet.
Tur att halva kappsäcken innehöll böcker.


 Februari
Vi kom hem från resan. Då vi åkte fanns det 5cm snö och när vi kom till flygfältsparkeringen så fanns bilen under 1,5m snö. Aldrig har jag frusit mer som under den hemresan. 
Trodde jag... för hemma var det 14 grader inomhus!! 
Sjukledig (och djupfryst). Försökte jobba men vristen blev bara värre.



Mars
Här börja livet lite le igen. Köpte vårblommor till utekrukorna.... de tål köld märkte jag.
Lite nya gardiner, och lite  smått inredningsiver.
Foten jäklas ännu.


April
Ännu mera vår. Inrednings &Trädgårdsmässa köpte 7 pionrötter. 
Och ett trädgårdsförkläde som jag aldrig använt ;)

 Maj
Besökte  S:holm. Satt med gråten i halsen på Kristina från Duvemåla.
Fira min första morsdag som famo.Söta öde vad jag älskar den ungen.



 Juni
Hade en vecka semester. Det fanns 78 pionknoppar!
Jag gjorde en broilergryta med vaniljsås...Don't ask!! 
En rolig bloggträff i Borgå.MrJärkis andra barnbarn döptes till Jadessa. 
Min Pappa dog samma kväll.


Juli
Jobba. Köpte ett skitdyrt litet bord+2stolar billigt.Traditionella Kotka havsdagar. Begravningen.




Augusti
Semester. Bröllop i Sibbo. Lovisa historiska hus. En 50års fest i Riga. En superdag i Åbo.




September
Blev förbannad på Blogger. Hota sluta blogga och spränga .... 
betala snällt och fortsatte blogga.
Bloggen fira två år.  Mycket.. mycket trevliga år. Många nya "vänner"..
Fick äntligen sovrumsbyrån målad vit. Måla också tidningshyllan i köket...vit!





Oktober
Stressen börjar kännas överallt och helatiden. Typ enda glädjen är famos lilla hjärta.
Jobbet flyttar. Hinner bara vara hemma och vända. Trött och förvandlas till en riktig s**kärring.
Måste säga upp "hyllan" i Gamla Stan, hinner inget sy till försäljning. Sur igen!




November
Lilla hjärtat fyllde 1år. Famo fick laga kakan med traktorer*kossor*hönor*grisar*aiv-balar.
Och naturligtvis traktor pepparkakor.
MrJärki hade också födelsedag med gäster. Han fick inga traktor kakor.
Stressa på men inget hände här hemma förutom en dörrkrans ;)



 December
Julpynta redan till lillajul. Ingen julstämning. Stressad. Julkonsert.
Fira jul med våra alla ungdomar. En härlig samling runt matbordet.
Väntar att 2012 tar slut och att ett nytt och bättre 2013 tar över. Ingen press alls för värre kan de ju för fanken inte bli.


   Gott nytt år TILL ER ALLA HÄRLIGA som läser och kommenterar. 
                                             Jag väntar såååå på det nya fina året.



onsdag 26 december 2012

Dagens foton / Tämän päivän kuvia

Tänk solen lyste idag.
Jag drog på långkalsare och vädra min kamera i -16grader.
Jag tror det var den bästa julklappen i år - solen!

Paras joululahja tänä vuonna oli kyllä tämän päivän 
aurinkoinen pakkaspäivä.













tisdag 25 december 2012

God fortsättning

Så var då julafton över.
Vi var ett långt bord med julfirare hos oss.
Sötast var nog de två små hjärtegrynen på 1år och 7mån.
1åringen var helt avig av lycka då han märkte att det fanns en mörkhårig liten flicka vid bordet.
Många långa blickar sändes över tuttflaskor och klibbiga haklappar.
Och kvällen sluta med att bruttan fick en puss och en till.

En skön och lugn kväll med lekande barn...
För mycket mat visserligen men gott.

Nu fortsätter vi fira Julen med en god bok och choklad, en skinksmörgås, nötter, choklad, en film, choklad....


Ingen märker om jag lite bara......

Joulupöydän kukat oli tänä vuonna
punaiset tulppaanit.
********samma på finska***********

Jouluaatto on vietetty.
Oltiin koko pitkä pöytä joulunviettäjiä meillä.
Suloisimmat oli ne pienet tontut, 1v ja 7kk.
Voi sitä onnea kun 1v huomasi mitä vierashuoneelta heräsi päiväunilta.
Ihanan suloinen tumma pieni tytöntyllerö, joka sitten istui vastapäätä ruokapöydässä. Alkoi hirmuinen tuijotuskisa. Mikä loppui kahteen suukkoon ennen kotiin menoa.

Ihana rauhallinen jouluaatto, leikkiviä lapsia ja hyvää ruokaa.

Nyt jatkamme joulunvieton  kirjalla,
suklaalla, kinkkuleivällä,suklaalla, leffalla, suklaalla,pähkinöillä...suklaalla



söndag 23 december 2012

JUL - JOULU - CHRISTMAS

Jag är nog i liv om någon undrat..
Vardagen har bara fodrat för mycket sista tiden...

Brukar alltid tänka att jag är en jul-människa,
men sista månaden så har jag bra kunnat dölja det..
Försökte t.o.m med att gå på Jari Sillanpääs julkonsert i veckan.
Ingen julstämning då heller.

Men idag så har vi tillsammans gjort jul i vårt hus.
Skinkan stektes i natt,
och MrJärki förvandlades till en orolig själ direkt som grisen kom ur ugnen.
Skinkan har funnits ute i garaget och svalnat.
Och MrJärki har haft kniven med hela dagen..
då han fyllde på fågelbordet...
han hade också kniven med då han gick till vedlidret..
Julklapparna är packade.
Slår vad om att kniven var med då han frivilligt erbjöd sej att föra roskpåsen ut,
för alla vägar gick via garaget.

Huset är nu pyntat och granen är klädd...
Visst blir det jul igen.
Och det bästa är ju att vi kommer att ha två små tomtar här imorgon.

God Jul till er alla
hoppas alla får ha en lugn och fridfull jul.

********samma på finska ************

Tulin sen verran näytille että tiedätte että olen hengissä...
Pikkasen turhan kiireinen on tämä arki ollut viime aikoina.
Ei pahemmin ole joulua tehty meillä..
Kinkku paistettiin viime yönä,
ja sitä MrJärki kylllä on vahtinut koko päivän, veitsen kera.
Kuusi on puettu, ja miehen ostama puu sai kyllä hyväksynnän....
Oikeastaan koko talo on nyt valmis joulun viettoon.
Parasta huomisessa on kyllä ne kaksi pientä tonttua jotka tulevat käymään.
Hyvää Joulua toivotan teille kaikille ja toivon koko sydämmestä että siitä tulee rauhallinen.



En ny fågel i granen.

Pepparkakor till småfåglarna.


Mitt nya luciatåg.


Tur att jag plocka fram juldynor till soffan för då hitta jag min julklapp som
MrJärki gömt i klädrummet.

måndag 17 december 2012

Julmat och mina tomtepojkar!

Hos oss doftar det mat ikväll.

Köttbullar har jag stekt på 2kg maletkött...
Jag kommer att drömma om dom inatt!
De är nu i frysen klara att ta fram nästa måndag.

Sen fanns i planerna att baka "junttalimppa"
ni vet den på juice...
Allt hade varit ok OM hushållerskan min hade skaffat hem sirap som det skall vara i smeten...


Så jag har nu då gjort limpporna med farinsocker.
Hoppas dom nu inte smakar mjöd bara..
Fina ser de ut nog.

Sen hann jag ännu göra en fiskrulle som hör till vårt julbord.
Kallrökta laxskivor radas tätt på plastfolie,
stryker över med pepparfärskost och rullar ihop.
Hela rullen i frysen.
Sen gäller det att ta ut den igod tid och skära upp som lättfrusen,
så blir skivorna snygga.
Sen bara snyggt uppradat på ett fat med dill och citron.
Hoppas jag har samma drive på imorgon :)








*********nästan samma på finska ******************

Tänään aloitin vähän sitä jouluruokaa miettimään.
Kinkku on hankittu kyllä viikoja sitten ja on pakkasessa..
Täytyy muuten sekin ajoissa sieltä pelastaa, ehkä keskiviikkona.

Tänä iltana tein 2kilosta jauhelihaa lihapullia, "meidän" poikien toiveruokaa..
Taitaa olla lihapullia meikäläisen unissa tänä yönä.
Nyt ne on kyllä pakkasessa,
ja sinne se mun kylmäsavulohirullakin meni odottamaan ensi maanantaita.

Niin ja täydellinen kun olen kröhömnn.. niin leivoin myös "junttalimppuja".
Ne mitkä leivotaan tuoremehuun.
Ohjeessa on myös siirappia, mutta minun tohelo huushållerska oli unohtanut sellaista kotiin ostaa...
Niin meidän limpuissa on nyt sitten fariinisokeria,
toivottavasti ne ei maistu simalle...
Töissä oli juttuu kahvihuoneessa että kaikkien piti tuoda yksi joululeipä tällä viikolla...
Ja sitten tiukka kahvihuone raati antaa pisteitä...
Taidan niinkun jotenkin vissiin "unohtaa" viedä mun simalimppu sinne...
Ne nauraa mulle muutenkin aina ;)

Jag bara måste ännu visa mina tomtepojkar. Först sonen som igår fyllde 26...
och sen hans son som i november fyllde  1år......

Elikä poikani vuoden vanhan ja hänen poikansa saman ikäisenä...




onsdag 12 december 2012

2 julklappar, och de är till mej!

Just nu har jag en känsla av att julen kommer onödigt fort i år!
Inga  julklappar skaffade!
Om vi bortser från de som jag skaffat åt mej själv!!
En stor PerfektHome lykta
*GodJul Monica*
Bloggen Blomsterverkstad har gett ut en bok Dekorera vackert...
*God Jul Monica*

MrJärki såg förresten ut som om han vunnit på lotto då jag meddela att jag behöver en ny snö/is borste till bilen.
Billig och nödvändig julklapp,
helt i hans smak ;)
Efter 10 år så läser jag honom som en öppen bok,
men tappat glasögonen ;))



*******samma på finska ********

Nyt on sellainen tunne että joulu tulee liian nopeasti.
Päivät ei riitä millään.
Yhtään joululahjaa en ole hankkinut vielä.

Paitsi itselleni.
Älytömän kaunis lyhty, PerfectHome!
Minulle!
Kirjan Dekorera vackert, Minna Mercke Schmidt.
Minulle!!
Minna pitää muuten blogia nimeltä Blomsterverkstad,
ja taitaa olla suomesta kotoisin...luulisin...

MrJärki oli muuten yhtä hymyä kun ilmoitin että tarvitsen uuden
lumi/jääharjan autoon..
Täydellinen joululahja, halpa eikä mikään turha kapistus.
10 vuoden jälkeen luen hänet kun avointa kirjaa....
mutta hukannut lukulasit ;))










söndag 9 december 2012

Flaggband on lippunauha.

Och så gick det då nästan en vecka igen....

Det har varit skönt med lite långledigt.
Så mycket julfix har det inte blivit...
fast jag fick nog en spark i ändan från Borgå hållet
att inläggen kommer onödigt glest ;)

Så jag tog mej i kragen, och gjorde ett flaggband.
Hahaaa Sussi... kolla lite..
två flaggor har handbroderad text AV MEJ
(för två år sen...)

Igår baka jag pepparkakor med en 5åring.
Det gick hur bra som helst!
Tills sista plåten brann,
och hela huset har luktat illa ett dygn.

Annars har jag också bevisat hur lat jag kan vara.

Sökte min rödrutiga julduk heeeelt desperat.
Tills jag hitta den i bottnet på tvättkorgen,
otvättad förstås. Alltså nästan ett år!!!
Som sällskap hade den iallafall en svart socka...Vems månne?

Jag är en skam för hela kvinnosläktet!
Orsaken till den långa väntetiden att bli tvättad,
var (troligen) två stora stearinfläckar.

Nu tog jag bort dom på 5min.
Hushållspapper och stryklodet!! Suck!


Nå.. nu har jag då städat tvättkorgen iallafall.
Vi kan fira jul där i värsta fall :))




                                  ********samma på finska ***********

Ja niin siinä vierähti taas viikko, tästä on tullut tälläinen kerran viikossa blogi.

Kaikki muut päivittä kaikkea kivaa ja kaunista joka päivä,
paitsi minä.
Ei ole oikein ollut mitään mitä näyttää..
Kun ne hitsin piparitkin paloi...

Ja yksi keittiön joululiina oli mystisesti kadonnut. Kunnes sen sitten löysin vahingossa pyykkikorista.
Siellähän se oli majaillut melkein vuoden... yhden mustan sukan kaverina!!! Kenenköhän?
Ja tästä hyvästä vissiin onnistuin menettää "vuoden täydellinen emäntä" palkinnon ;)

Syy tähän pitkään pyykkikorinpohjalla hauduttamiseen taisi olla 2 ISOA steariini tahraa.
Mitkä poistin nyt viidessä minutissa....
Talouspaperilla ja silitysraudalla.

Mutta onpahan pyykkikori joulusiivottu pohjaan asti tänä vuonna. Jos ei muuta niin vietetään joulu siellä :)

Olen kyllä jotain kivaakin tehnyt tänään.
Keksin tehdä jouluisen lippunauhan!
Ja kivastihan se nyt piristää olkkarin verhon.




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...