JUL - JOULU - CHRISTMAS

Jag är nog i liv om någon undrat..
Vardagen har bara fodrat för mycket sista tiden...

Brukar alltid tänka att jag är en jul-människa,
men sista månaden så har jag bra kunnat dölja det..
Försökte t.o.m med att gå på Jari Sillanpääs julkonsert i veckan.
Ingen julstämning då heller.

Men idag så har vi tillsammans gjort jul i vårt hus.
Skinkan stektes i natt,
och MrJärki förvandlades till en orolig själ direkt som grisen kom ur ugnen.
Skinkan har funnits ute i garaget och svalnat.
Och MrJärki har haft kniven med hela dagen..
då han fyllde på fågelbordet...
han hade också kniven med då han gick till vedlidret..

Julklapparna är packade.

Slår vad om att kniven var med då han frivilligt erbjöd sej att föra roskpåsen ut,
för alla vägar gick via garaget.

Huset är nu pyntat och granen är klädd...
Visst blir det jul igen.
Och det bästa är ju att vi kommer att ha två små tomtar här imorgon.

God Jul till er alla
hoppas alla får ha en lugn och fridfull jul.

********samma på finska ************

Tulin sen verran näytille että tiedätte että olen hengissä...
Pikkasen turhan kiireinen on tämä arki ollut viime aikoina.
Ei pahemmin ole joulua tehty meillä..
Kinkku paistettiin viime yönä,
ja sitä MrJärki kylllä on vahtinut koko päivän, veitsen kera.
Kuusi on puettu, ja miehen ostama puu sai kyllä hyväksynnän....
Oikeastaan koko talo on nyt valmis joulun viettoon.
Parasta huomisessa on kyllä ne kaksi pientä tonttua jotka tulevat käymään.
Hyvää Joulua toivotan teille kaikille ja toivon koko sydämmestä että siitä tulee rauhallinen.

En ny fågel i granen.

Pepparkakor till småfåglarna.

Mitt nya luciatåg.

Tur att jag plocka fram juldynor till soffan för då hitta jag min julklapp som
MrJärki gömt i klädrummet.