lördag 27 oktober 2012

Flyttbrudar...


Här hemma har då inget skett,
för mitt jobb har flyttat.

Vi har alltså packat ner i lådor en hel arbetsplats!!
Sen kom det nog en armé med hurtiga snickersbyxor ;) 
som vimla i korridorerna i tre dagar.
Pumpkärror med lådor och skåp ur det gamla huset,
och in i det sprillans nya.

Och då fick vi,
den kvinnliga armén (+ några manliga kolleger) kavla upp ärmarna.
Vi har packat upp, och packa upp och möblerat och funderat vart hör det här eller var i helgoland finns det...
Min dator visa inga livstecken då jag gick hem idag.
Fast felet fanns helt säkert mellan tangetbordet och ryggstödet.
Tur att vi har folk som förstår sej på dylika mojänger.
Är helt säker på att min maskin funkar
klanderfritt på måndag då vi öppnar.

Och visst har vi haft roligt också.
Vi har ätit god mat och ibland pizza och mängder med kaffe.
Och den nya arbetsplatsen skåla vi in med ett glas porlande dryck.
Vi har varit smutsiga, svettiga, trötta och ibland borttappade...
Och det fina var att våran chef hon tacka oss alla idag
med ett  väldoftande paket att ta med i bastun ikväll.
Jag tror hon blev rädd att vi skulle infinna oss på måndagen så som vi sett ut de sista dagarna ;)

SÅ HÄR FINT VAR ETT FÖNSTER I MORSE
DÅ SOLEN STEG UPP....


                                     **********samma på finska**************




Meillä kotona ei ole tapahtunut yhtään mitään, koska minun työpaikkani muutti uuteen taloon.
Viime päivinä ollaan siis pakattu kokonainen työpaikka laatikoihin
(ja komeat snickersmiehet kärräsi tavarat ulos) ja sitten laatikot ollaan purettu uudessa osoitteessa.
Ihan mieletön homma, mutta ihan hyvin selvittiin. Koska olihan koko henkilökunta auttamassa.
Kaikki on suht' hyvin paikoillaan ja maanantainahan avataan...

Eikä loppuviikko nyt ihan pelkkää raatamista ollut. Me ollaan syöty hyvää ruokaa ja pizzaakin välillä.
Kahviteltu ja naurettu. Ja eihän meidän naurava porukka kyllä hiljentynyt yhtään kun sille tarjottiin lasillinen kuplivaa...Ja lopuksi pomo kiitti meitä hyvin tuoksuvalla pesupaketilla.
Voin kuvitella että hän pelkäsi sitä että me ilmestytään saman näköisinä kun viime päivinä maanantain avajaisiin ;)

LUONNON OMA KUURANKUKKA TAPETTI!

torsdag 25 oktober 2012

Enkel biljett...


Enkel biljett till komposten fick mina pelargoner idag.

Så äntligen så fick jag lite höstfix på trappan gjort. Calluna och ljungen har varit hemma redan en vecka.

Försökte förra vintern med att övervintra pelargoner...
Men aldrig mera! Av 10 klara sej 3st...
och av de tre,
så överlevde 1 så länge att den blomma i september...
Inget för den här på "hemmahortonomen".

Nu kallar snart jobbet.
Egentligen en ny arbetsplats, för vi flyttar till nya utrymmen idag.





************samma på finska**********

Tänään kesän kaikki valkoiset pelargoniat sitten siirtyi kompostiin.
VIHDOIN! Mutta en ole raaskinut aikaisemmin kun ne ovat kukkineet niin kauniisti.
Nehän keksikin sen kukkimisen vasta elo-syyskuussa.
Viime talvena yritin kyllä pitää ison ruukullisen niitä hengissä autotallissa.
Kymmenestä niin yli talven selvisi kolme.
Ja niistä kolmesta jäi sitten minun hellässä kuivassa hoivassa YKSI eloon.
Joka sitten kukki syyskuussa.
Elikä ei minun hommaa, annetaan tämä(kin) homma osaaville ;)

Nyt kutsuu työpaikka. Tavallaan uusi sellainen :)
Koska työpaikkani muuttaa uusiin tiloihin.


lördag 20 oktober 2012

Fin bok!

Idag har vi firat barnbarnets mamma.

Kaffe o kaka på dagen.
Hon hade bakat en god kaka med tjockt lager av choklad.
En slags sacherkaka sa hon visst.
MrJärki som inte är för sött,
åt två stora bitar.
Hoppas kvällsgästerna inte kom hungriga....

Därför passa min present till henne perfekt.
Kinuskikissas kakbok. Som också innehåller saltiga godheter.

Lite lätt bläddra jag i den innan vi åkte... och vilka bilder.

Unga mamman hitta mycket som hon vill pröva på.
Hoppas hon kommer ihåg att ringa oss när hon är i behov av provsmakare ;) Jag kan fast lämna hem kakmonstret.. :)

Kommer definitvt också att beställa boken till mej själv.

Kanske det här också blev ett litet passligt gåvotips till er.


***********samma på finska ************

Tänään vietettin nuoren äidin synttäreitä.
Kahvia ja kakkua päivällä. Hän olikin leiponut sacherkakun.
MrJärki söi sitten kaksi isoa palaa....joka ei muka välitä makeista.

Lahjaksi olin Kinuskikissan kakkukirjan tilannut.
Siinä on aivan ihanat kuvat ja reseptit.

Nuori äiti sitä selaili ja suunnitteli jo leipovansa sieltä kakkuja.
Toivottavasti hän muistaa soittaa meille kun ovat valmiit ;)
Voin vaikka sen kakkuhirmun jättää kotiin....

Sen verran innostuin kirjasta että meinaan sen itsellenikin tilata.
Lahjavinkki teillekin!



.

fredag 19 oktober 2012

Tomtar på loftet..Hick!.

Under samma tak som min matbutik finns också Alko.
Alltså  finska... Systemet.

Det går sååå lätt att runda in med matkärran..
Och få vinet handlat på en gång.
Fast idag,
så hade jag faktiskt tomtar på loftet.

Fick en oliiiidlig längtan efter varm glögg.
Sagt och gjort.
Jag irra runt med min butikskärra... bland flaskor och lådor.
Ingen som ens likna en glögghylla.
Tillslut viska jag till ett ungt biträde som fyllde hyllor.
- har ni fått in julglöggen redan?
- JO VISST HAR VI GLÖGG,
 säger olyckan med högsta stadionröst ever!!

Hela jäkla butiken stanna upp.
De såg ut som "vem köper glögg" redan i  oktober.

Blossa12 via kassan och ut.

Nu har vi smakat.
Bättre än i fjol, definitivt. Och en ganska stark ingefära smak.
Och så är den ljus i färgen.
Men jag och MrJärki gilla.

Men jag tror nog att vi måste köpa en till och smaka igen ;)

Ha en fin fredagskväll alla..



************samma på finska*********

Tänään iski himo! Siis glögi-himo.
Onneksi minun ruokakaupan ulko oven vieressä on Alko.
Siitä vain pyörähdys hyllyjen väliin ja viinitkin tulee matkaan.

Tänään tosin en millään löytänyt, oli pakko kysyä nuorelta naiselta. tai oikeasti kyllä kuiskasin.
-onko teille tullut jouluglögit jo?
-TOKI MEILLÄ GLÖGIÄ ON! Tyttö kailotti.

Tuntui siltä että koko kauppa tuijoitti sitä friikkiä kun lokakuussa ostaa glögiä.
Blossa 12 kainaloon ja pakoon... okey maksoin kyllä.

Nyt sitä on maistettu. On ehdottomasti parempi kun viime vuonna,
ja aika voimakas inkivääri maku. Värikin on vaalea.

Minä ja MrJärki kyllä tykättiin.
Ja täytyy kyllä vissiin toinen vielä hankkia
ja maistaa vielä kerran. ;) 

Hyvää perjantaita teille !


torsdag 18 oktober 2012

Smycken.

Efter en bloggrunda igår så hamna jag bl.a hos Puumuli .
Och hon visa ett fint litet smyckeskrin,
och kasta fram frågan... var förvarar du dina smycken?

Jag har inget litet silverskrin utan ett som min morfar,
eller mofa som vi kallade honom.,
har gjort till min momi då han var på sjön... och längta hem.

Det är ett syskrin egentligen, med dubbelt lock och ett litet sidofack.
Där förvarar jag mina kronjuveler ;)

Så inbrottstjuven vet nu var alla mina Våga och silversmycken finns...
behöver inte slå sönder hela huset då ni letar...
Och få inbrottsalarmet att tjuta!!
Det är onödigt, för guldet har jag gett bort eller sålt, gillar inte!
Och om tjuven tar mitt träskrin så tar fan bofinken...

Sen har jag då mitt PerfektHome nyckelskåp på tuppen,
som också fungerar som smyckeskrin.
Tusan det låter som om jag hade mängder av blingbling..
Och egentligen så ligger allt på nattduksbordet iallafall.

Var förvarar du dina juveler?

*************samma på finska************

Eilisen blogirundilla luin Puumulin tekstin ja ihailin hänen korulipasta.
Ja siinä hän sitten heittää kysymyksen. Missä sinut korut säilytetään?

Minulla on ihana pieni puinen rasia minkä isoisäni (mofa) teki mummolle kun hän oli merillä,
ja ikävä kotiin perheen luokse oli kova.
Ihan pienestä asti ihailin aina niitten liittoa. Kunnioitus toista kohtaan oli aivan mahtava.
Ainakin lapsen silmissä. Kai niilläkin ongelmansa, olihan Mofa kovan sodan ja periaatteen mies.
Tämän rasian minä sitten jonain päivänä annan eteenpäin.. ja kerron niitten tarinan.

Toinen "korulipas" on PerfektHome avainkaappi.
Siellä roikkuu lisää blingblingiä.
Kuulostaa ihan siltä että minulla olisi ihan hirrrrvvveeeesti niitä koruja...
Hopeisia ja Våga ne enimmäkseen on, kullasta kun en välitä.
Ja jos MrJärki nyt sattuisi lukemaan niin valkokulta on ihan ok.

Ja vaikka näitä säilytyspaikkoja on niin siinä yöpöydälla ne päivittäiset makoilee kuitenkin.
Nyt tässä on kerrottu murtovarkaalle ettei kannata tulla, meillä on hälytys ja korut ei ole arvokkaita.
Mutta auta armias jos viet minun puisen rasiani.....

Nyt minäkin heitän saman kysymyksen...
Missä's ne sinun aarteet ovat?







onsdag 17 oktober 2012

44 days.

Imorse spela de i radion
I'm driving home for Christmas med Chris Rea.
Klicka här om du vill höra  :)

Och på jobbet har vi i vår "veckobukett" på disken Amaryllis...
Det är alltså den blombutiken som levererar blommorna,
som gjort det valet.
Inte denhär *skulle-fira-jul-alla-dagar* tanten.

Och nu så räkna jag att det är 44 dagar till första december.

Kanske man borde börja bli liksom lite snällare ;) 

***********samma på finska***********

Aamulla soi radiossa
I'm driving home for Christmas...
Klikkaa jos haluat fiilistellä ;)

Ja töissä meillä on tämän viikon kukkakimpussa upea Amaryllis....
Se on siis kukkakaupan valinta, ei tämän *joulu-joka-päivä* tädin toivomus ;)

Piti oikein ottaa kalenteri esille ja laskea.....44 päivää sitä tulee joulukuun ensimmäiseen päivään!!

Nyt taitaa kyllä olla se hetki kun kannatta muuttua kiltimmäksi...

måndag 15 oktober 2012

Paketet går till....Voittaja on...

Idag är det 15.10 så inatt var min lilla utlottning slut.

Och visst har ni varit många som deltagit.
Några t.o.m så ivriga så de anmälde sej på den utlottningen som var i fjol.
Men "nouhätä" ni fick era lotter också klippta.

På tal om att klippa lotter (112)... du söööta ööde vad jag har klippt..
Jag lovade att barnbarnet skulle plocka vinnaren men nu blir det lite omöjligt att ordna det..
så jag fick vara Lotto-flicka,prickig morgonrock, visserligen utan "virallinenvalvoja".

Igår då solen lyste så fint, så hota jag att cyklande på gamla Husqvarnan komma med paketet till vinnaren. Tur så regnar det som attan idag....
för vinnaren bor så långt borta..
För det är Tuija med bloggen Sitä & Tätä , klicka.. det är absolut värt ett besök.

Stort Tack till er alla som hittat hit, och nu vill jag läsa era bloggar. Lite har jag hunnit snabbt här och där...
men nu tar jag kaffekoppen och smyger in hos er ;)
Ha en fin måndag.... och tro mej jag minns nog vem som lova mej kaffe :))


***************sammma på finska*****************

Viime yönä loppui sitten mahdollisuus osallistua minun pikku arvontaan.
Ja kivasti olettekin löytänyt blogini.
Jotkut oli niin innokkaita että osallistui siihen minun viime vuoden arvontaan... mutta "nouhätä" leikkasin teillekin arvat.
Niin ja niistä leikatuista arvoista (112) sen verran että itse toimin lotto-tyttönä ilman virallista valvojaa...
mutta asuna oli kuitenkin pilkullinen aamutakki!!
Lupasin että lapsenlapsi sen voittaja lapun ottaa... mutta ei oikein onnistu näin maanantaiaamuna.

Eilen kyllä uhosin että sillä vanhalla Husqvarna fillarilla sen paketin toimitan perille, kun oli niin hieno ilmakin.
Mutta onneksi tänään sataa... koska se paketti pitää toimittaa Pirkanmaalle ;)

Onnea Tuijalle blogilla Sitä & Tätä , klikkaa ja käy kylässä paljon kivaa katseltavaa.

Kiitos kaikille jotka olitte mukana, ja kaikille uusille lukijoillekin. Nyt seuraavaksi tulen teidän sivuja lukemaan. Niin paljon kivaa olen jo pikapika selaillut.
Niin ja niitä kahvi-kakku lupauksia pidän kyllä mielessä...;)
Hauskaa maanantaita kaikille!!

Tässä on hän joka piti sen
voittajan kulhosta ottaa....

söndag 14 oktober 2012

Höst blomma på pakethållaren.

Såhär skall hösten se ut!
Helt ljuvlig dag.

Börja dagen med barn-loppis i Borgå.
Modern var förståndig och fynda kläder till mitt lilla barnbarn.
Men famo, hon tappa sej fullständigt.
Roni satt i kärran och peka ---tö-töööt---
och famo köpte. Leksaker!

Idag hinner ni ännu delta i utlottningen...
Så skall jag meddela imorgon vem som blev turgumman :)

Cyckeln vid porten har fått sin höstblomma.
Så kanske jag med den kommer cyklandes med vinsten,
för ni är ju så många som lovat bjuda mej på kaffe och kaka.

*********samma på finska*********

Aivan ihana päivä tänään.
Päivän aloitin lastenkirppiksellä Porvoossa.
Lapsen äiti osti vaatteita ja Famo innostui leluja ostamaan.
Poika vain osoitteli niitä....ja famo osti!
Taitaapi famolle tulla hankalia kauppareissuja vielä....

Tänään kerkiää muuten vielä osallistua arvontaan.
Huomenna sitten ilmoitan kenelle se paketti tuodaan.
Tai sitten tulenkin itse, koska pihafillari sai syyskukan koristeeksi.
Niin kyllä sillä kelpais tulla paketti tuomaan.
Ja varsinkin kun niin moni on luvannut kahvit keittää :)


fredag 12 oktober 2012

3.2 grader

Jag gick ut i kortärmat (och pyjamasbyxor) för att ta ett foto av ljusen i lyktan.

Kolla blommorna i bakgrunden.
Fyyy tusan vad kallt det var...
Hoppas frosten tar mina pelargoner när de inte annars förstår sluta blomma.
Vi har nu 3,2 grader ute...
det börjar dra ihop sej till vinter tror jag.
Tur att inne sprakar brasan och otaliga ljus ger ett fint och hemtrevligt sken

Ha ett skönt veckoslut alla :)


******samma på finska******

Kävin pyjamassa ulkona kuvaamassa rappusten lyhtyjä.
Pakko joku kuva tänne saada
kun sisällä on viikon sekamelska,
ja siitä ei muuten kuvata blogi kuvia ;)

Mutta suss'siunatkoo että oli kylmä, 3.2 astetta näytti mittari.
On näköjään talvi tulossa...
Mutta ei hätää sisällä takassa on tulta ja joka paikassa kynttilöitä.
Toivottavasti se pakkanen veisi minun pelargoniat,
kukkii siis niin jumalattomasti vielä.
Koko eturappunen yhtä valkoista pelagoniataivasta. Kyllästyttää jo!
Mutta minkäs minä sille voin että on niiiin vihreä peukalo ;)
Ei ole muuten kahteen viikkoon saanut edes vettä...


Hauskaa viikonloppua toivotan ja teen pesän tv'n edessä.


tisdag 9 oktober 2012

Kolla vilken idé.

Via Ninas blogg så kom jag till bloggen Lavendel & Lantliv

FOTONA ÄR FRÅN LAVENDEL&LANTLIV
Kolla hur fint hon gjort med tidningar,
som man behöver för att tända brasan.
Gillar skarpt.
Men hur fan jag än vände och svängde på min vedkorg
så får jag inte rum för dethär...
Men kanske hos dej...


*********samma på finska**************

Ystäväni Ninan kautta löysin tällaisen blogin Lavendel & Lantliv.

Eikö olekin ihana idea miten laittaa sytytyspaperit takan lähelle.
Tykkään.
Mutta vaikka miten pyöritin tavarat takan läheltä..niin ei.
Ei löytynyt sellaista järkevää tai edes sopivaa paikkaa.
Olisin niiiiin tykännyt.
Mutta ehkä sinulle mahtuu....
VALOKUVAT NAPPASIN BLOGISTA
LAVENDEL & LANTLIV


måndag 8 oktober 2012

Påminnelse on Muistutus på finska.

Dethär är bara en påminnelse om min 2 års utlottning på söndag 14.9.2012
Här kommer du direkt om du vill läsa mera....
Alltså en vinst bara.
Boken med sömnads inspirationer i linne och spets.
Fast boken är på finska,
så om man någonsin sytt tidigare... så "hiffar" man nog av mönster och bilder hur de görs :)
Söööta öööde ni är ju fiffiga brudar allihop :))

Linnelöparen är 150cm svagt lila
Design Miljögården.
s*itsnygg om man gillar lila ;)

Plåtskylten har mitt motto, som inte vill vara länge borta....
och storleken är ca A4.

Reglerna var ju de klassiska
1 lott kommentar
2 lotter om du länkar till dej
3 lotter om du blir/är följare

   ***********samma på finska***************

Tämä on nyt vain tällainen pieni muistutus siitä mun 2v arvonnasta 14.09.2012
Se on meinaan jo tulevana sunnuntaina.
Tässä suora linkki jos haluat lukea lisää...

Elikä on vain yksi "voittaja" ja palkinto on ...
Ihana ompelukirja, kivoja lahjavinkkejä vaikka jouluun..
Vaalealiila pellavainen kaitaliina on 150 cm ja Design Miljögården.
Aivan ihana... jos tykkää liilasta.
Niin ja se A4 kokoinen peltikyltti, ruotsinkielinen.
Siinä on minun lempilauseeni, koska en tykkää olla pitkään poissa kåtåålta  ;)

Säännöt oli ne klassiset
1 arpa kommentista
2 arpaa jos linkität omille sivuille..
3 arpaa jos sinusta tulee/on lukija.


söndag 7 oktober 2012

Min Japanska höstslinga.

Fick en fix idé idag.

Och för att få den fullföljd,
så fodrades en genomgång av "jullådorna"

Det som överraska var att jultoken som jag..
kände ingen som helst längtan (ännu)
att ta tomtar ner från vinden...

Nej nu behövdes en ljusslinga.
Undrar just vem som packar bort efter jul hos oss..
allt var ett enda virrvarr i lådorna.
Vet att det skall finnas en kort slinga på ljus färgad tråd.
Men den var som bortblåst.
Så man tager vad man haver...
Voilá ...min Japanska-höstslinga.

Ha en bra vecka alla,  och till mina nya läsare Välkommen!

***************

Tänään sain sitten sellaisen idean että sen toteuttamiseen oli pakko käydä penkoamassa joululaatikoita.
Kukakohan meillä muuten pakkaa kaiken joulun jälkeen pois... oli kyllä sellainen sotku.
Mutta löysin mitä hain, ja yhtään tonttua ei tullut mukaan alakertaan... vielä ;)
Elikä pieni valosarja ja japaninlyhtyjä.. siitä on tämän päivän syysvalo tehty.


Hyvää alkavaa viikkoa teille kaikille ja uusille lukijoille tervetuloa.



tisdag 2 oktober 2012

Visst är den fin...

Ikea finns ingalunda på min hemväg från jobb...
Men idag så behövdes en runda,
bara i nedrevåningen...

Ljus var det som fattades hemma.
Alltså en mycket god orsak att köra  åt fel håll liksom...

Och ljus blev det minsann,
och en del småplock som jag inte visste att jag behövde.
Men ganska så förståndigt shoppat faktiskt.

Men det finaste kom nog mest i misstag i köpkärran.
Visst är den ju fin, min nya ljusglimt i plåt.

 *******************

Oli ihan vain pakko käydä Ikeassa tänään...
Valitettavasti niin kyseinen paikka ei ole sitten todellakaan
kodin ja työpaikan välissä
Vaan ajelin ihan toiseen suuntaan...

Mutta koska kynttilävarasto oli tyhjä,
niin ei auta kun Ranskattaren nokka kohti kehä 3...

Ja ostinhan minä kynttilöitä...
sanotaan silleen että jos 
Ikean henkilökunnalla on inventaario tänä iltana
niin helpolla pääse...

Kyllähän toki kärryyn muutakin tuli...
mutta kaikein kaunein on kyllä tämä peltinen lyhty.
Nyt harmittaa etten ostanut niitä enemmän...
Jouluhan on tulossa :)





måndag 1 oktober 2012

Drama Queen's slask-ämbar!

Min senaste loppisrunda blev lite plötslig.
Jag var lite i förtid till en träffis,
så jag tåga in..på ett mycket städigt loppis i Lovisa.

Det första jag då såg var ett plåtämbar.
Jag bara måste köpa det. Perfekt som utekruka på trappan.

Fast MrJärki var lätt chockad...
-Du kan inte mena att du har betalt för någons gamla slaskämbar!
där är ju för tusan s*it på kanten ännu.

-Det var det ju inte alls, det är cement.... tror jag.....
och det kosta bara 3 euro!!
Det här är mitt favorit ämbar. 
Det kommer att vara det första jag räddar om huset brinner.

Drama Queen'en i mej tog lindrigt övervarv, då jag försvara mitt fynd.

Mitt andra fynd det var en  fin&ren  glasburk.
Som nu med en gammal soppslev funkar som ljuslyckta.


The Queen is very satisfied ;)

*************

Kävin Loviisassa kirpputorilla.
Ja ensimmäinen löytö oli ämpäri. Aivan ihana harmaa peltiämpäri.
Ostin sen koska se tulee oleman täydellinen syyskukille terassilla.

MrJärki oli järkyttynyt.
-olet ostanut jonkun vanhan laskiämpärin, reunoissahan on s*ittiä vielä.
Ja jouduin puolustamaan ämpäriäni heti.
-ei muuten ole... se on sementtiä....ilmeisesti..
ja tämä on mun paras ämpäri,
ja se tulee olemaan se ensimmäinen tavara minkä pelastan jos talo palaa.!!


Idag  finns det också en
spets runt övre kanten.
Draama Queen oli puhunut.

Toinen löytö oli lasinen vanha keittiöpurkki.
Se toimii nyt meillä tuikkulyhtynä.


Tervetuloa uudet lukijat,
tälläistä tämä elämä on tässä blogissa :)


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...