tisdag 26 mars 2013

Kvastparkering.

Bilder på mitt favoritägg för denhär påsken.
Om vi inte räknar med Fazers mignon förstås ;)
Har inte ännu köpt hem ett sådant,
fastän jag brukar "överraskar" mej själv
med ett sådant varje påsk.
Fast tycker ni som jag, att de har blivit mindre med åren?

Om jag inte hinner in hit mera före helgen,
så önskar jag Er alla GLAD PÅSK.

Och förresten...
så syns vi väl ändå alla i kvast-rallyt på Blåkulla

På tal om kvastar...
Det här hände på mitt jobb för några år sen..
En manlig kund var missnöjd över bristen på parkeringsplatser.
Och säger mej..

fan ändå så dåligt ordnat,
var t.ex parkerar du din bil?
har inga somhelst problem..
för du såg väl kvasten i vindfånget...

Karln stirra på mej en stund,
(och jag höll andan) 
sen brast han ut i skratt
och förstod att jag kan ju inget till parkeringsdilemmat.
Jag och min snabba tunga....

*******samma på finska*******

Kuvilla näytän minne se minun kaunein pääsiäismuna päätyi.
Lasikuvun alle!

Sinne vissin tarvii se mun toinen lempi muna (åhå! ;)
siis Fazeri mignon suklaamuna laittaa,
että säilyy edes lauantaille.
Oletteko muuten samaa mieltä että se on pienentynyt vuosien varrella?

Elikä HYVÄÄ PÄÄSIÄISTÄ jos en ehdi enää tänne.
Vaikka kai me nyt Kyöpelinvuorilla tavataan.

Tuli muuten mieleen yksi hauska juttu minun työpaikalta.
Siitä on jo monta vuotta kun miespuolinen asiakas
valitti kun "meillä"oli niin huonot parkkipaikat.

-johan on perhana, esim. minne sinä parkkerat autosi kun tulet aamulla?
-ei minkäälaista ongelmaa... näitkö luudan tuulikaapissa kun tulit sisälle?

Mies tuijotti minua, ja repesi nauruun...
Ymmärsi samalla ..että enhän minä mitään tälle ongelmalle voi.
Minä ja minun liukas kieli!



måndag 25 mars 2013

Bara det gröna fattas....

Påskrisets dekorationsägg är på plats.
Mina allra finaste, köpta i Prag!
Så nu fattas då bara de små mössöronen.

Egentligen så pyntar jag inte till påsk mera som så.
Några vackra ägg lite här och där,
och påskgräs, som inte ens grott ännu...

Köklampans vita hjärtan byter jag också till ljusa
pastellfärgade plåtägg.
De är för många herrans år sedan skaffade från Pentik.

Trappan skulle jag tycka om att pynta mera,
men väntar nog med blommorna nu.
En omgång frös ju redan...

För oss betyder påsken långledigt, god mat och dryck.
Och att hinna och orka träffa vänner.


*******samma på finska ***********

Ja niin ne joka vuotiset pääsiäis viritykset on tehty.
Koivunoksiin Prahasta tuotuja kauniita munia,
ulkooveen munakranssi,
niin ja keittiönlampun tuunaus vanhoilla Pentikin peltimunilla.
Siitä ja hyvästa ruuasta on meidän pääsiäinen tehty.
Kyllähän minä sen terassin haluaisin kukilla myös koristaa..
mutta taidan odottaa lähempää viikonloppua..
Kun jo yhden korillisen kukkia pakkasukko vei.




fredag 22 mars 2013

Trevligt med liv i huset.

Kom bara in för att önska er alla Trevligt veckoslut.

Här hos oss är det livat,
famos lilla hjärta ser till att vi inte odlar mossa precis...
Fast vi sov nog dagen alla tre idag!!

Vi har lärt oss blåsa såpbubblor,
och så kan vi blåsa i munspelet nu också.
(så det skall han få ta med hem)

Lite problem har vi att skilja mellan blåsa och snusa,
så min vita pärlis är sååå full av brödsmulor och äppelbitar.
Ni förstår... han blåser som nordanvinden på den lilla vita stackarn.

******* samma på finska *********

Tulin ihan äkkiä tänne kun pikkunen nukkuu,
koska en halua olla koneella kun hän on hereillä.
Ja päikkäriaikana en kerinnyt koska silloin tässä talossa nukku kaikki ;)

Me pestään pyykkiä, tai siis hän tulee juosten ulos khh ja ilmoittaa että "lamppu".
Ja silloin hän on käynyt väntää napuuloita.
Me puhalletaan saippuakuplia keittiössä, tämä on tosi kivaa! (en halua edes ajatella niitä tahroja)
Me osataan nyt myös "soittaa" huuliharppua ( se lähetetään niin pojan kanssa kotiin)
Me ei osata vieläkään erottaa puhaltaa ja nuuhkia...
Hän siis puhaltaa kukat. Sohvapöydällä on pieni valkoinen helmihyasintti, täynnä leivänmurusia!

Tällaista ihanaa hupia meillä tämä viikonloppu.

onsdag 20 mars 2013

Munaralli jatkuu.....

Några ägg bilder ännu!

Jag har tydligen fått dille på äggskal nu.
Jag har använt ägg i maten och bakat,
och det bara för att få äggskal.

Nu har jag samlat på mej ett lager,
som jag kommer att behöva sen i påskriset.

Äggkartongen med blommorna finns i vardagsrummet.
Och tillsvidare så har jag faktiskt kommit ihåg att vattna de små miniväxterna.
Jag fyllde alltså skalet med mylla sen lilla grönväxten.
På tal om grönt.
Min ärtodling växer så det knakar och vi får färskt grönt på smörgåsen.

Så om jag nu tvångsmatar karln med ägg i flere dagar så nog äter han grönt också.





*****samma på finska **********

Oli vain niin pakko laitta otsikko suomeksi, munaralli!
Sitä meillä on ollut nyt kun niitä munan kuoria olen säästellyt.
Nyt minulla onkin aikamoinen varasto niitä.
Seuraavat tulevatkin käyttöön vasta sitten myöhemmin.

Munakenno kukkineen on olohuoneessa ja olen jopa muistanut niitä kastella.
Siitä tulikin  mielen se minun herneverso viljelmä.
Kasvaa kovasti ja nyt jo siitä voileivän päälle saadan tuoretta vihreätä.
Että jos minä miehelle syötän kananmunaa turhan usein niin kyllä se vihreäpuolikin on hallinnassa.

måndag 18 mars 2013

Limmade ögonfransar.


På söndag plocka vi videkissor i mängder.
Och på kvällen börja jag limma fast av dem på ett styroxägg.

Så bra känner jag mej själv,
att jag visste att dehär kommer att fodra mycket..
av min endaste ena nerv som jag har.
Men jag ville ju ha ett sådant ägg till påsk.
Och jag läste någonstans att de håller flere år...

Så jag limma och limma...

Jag är absolut ingen små pysslare, aldrig varit.
Mor min hon tappa hakan då hon hörde i tiderna att jag gick på porslinmålningskurs.
Och det gjorde jag i flere år.

Och jag limmar och limmar...'

Det känns som om ögonfransarna hör ihop med pannluggen.
Troligtvis ihop limmade.
Först blev de så fint åt samma håll,videkissona alltså.
Senare så ....är det lite annorlunda!

Men jag är sååå STOLT!
Dethär ägget skall sparas till bouppteckningen ;)





söndag 17 mars 2013

SUNday.

                       Det soliga vädret locka ut oss idag till stranden och ut på isen.
                       Aurinkoinen päivä rannalla.




 MrJärki han klev med långa steg och snö upp till knäna in i ett buskage och plocka åt mej en stor knippe videkissor. Nu kliar det lite att hitta på något med dom, videkissarna alltså!
Jag kan sen berätta att de små tete-blommorna som skall tåla kyla about -10 inte sen tål -17 !!
Fast vem är nu så "tassåger" att den sätter ut blommor den här tiden ;)

MrJärki poimi minulle ison kimpun pajunkissoja kun en itse ylettynyt niihin. Niitä on nyt niin paljon että voisi jopa keksiä jotain...tai sitten en.
Voin sitten kertoa että ne pienet keltaiset tete-kukat ei sitten oikein kestä -17 astetta.
Mutta toisaalta kuka tollo nyt laittaa kukkia ulos tähän aikaan vuodesta ;)


lördag 16 mars 2013

Nytt i soffan och nästan nya gardiner.

Vardagsrummet fick en sväng av trollstaven idag.

Dammsugaren skulle nog förstås ha gjort underverk den med,
men hushållerskan har ledigt från dylika jobb idag.

Visst hade en fönstertvätt också suttit bra...
innan man hänger upp nya gardiner...
Men ibland så skall man bara med rumppan före upp i trä'!

Hur som helst nya linne rullisar blev det.
Och jag är egentligen ganska nöjd.

Och då såg ju förstås soffan lite vinterdammig ut.
Men ett par nya blommiga dynor kom det snabbt genom symaskinen.

Vintermattan skall nog rullas ihop och den vita bredas ut,
men det får bli till städdagen.

Ha en skön lördag alla.

p.s jag bara måste byta header, fick hicka varje gång sidan öppna sej med allt det granna.

**samma på finska **

Taikasauva heilui olohuoneessa tänään.
Suursiivous olisi tietysti ollut paikallaan mutta ei ei ei tänään.

Ikkunoihin ompelin uudet pellavaiset "rullaverhot"
ja sohvaan tuli samalla kaksi uutta kukallista tyynyä.

Nyt kun vielä saisi talvimaton rullattuu säilöön....
niin ja se suursiivous.
Ehkä viikolla.... tai sitten ei.

Hauskaa lauantaita teille kaikille.

p.s oli pakko vaihtaa otsikkokuva sain väri shokin joka kerta kun sivu aukesi...

.

fredag 15 mars 2013

Eftermiddagskaffe!

Solen lyser in i köket,
och jag bjuder MrJärki på Päiväkahvit (kaffe)

Av en bullalängds halva gjorde jag tärningar.
Dom i smorda ungsformar.
Vispa ihop några ägg
(JAG FICK 3 ÄGGSKAL IGEN)
Krydda med kardemumma och lite vaniljsocker..
Och eftersom det är K18 päiväkahvit,
så kippa jag i en ordentlig skvätt kaffelikör.
In i ugnen ...tills de är färdiga..
Kaffemaskinen blanda ihop espresso och kakao...
Vackraste muggarna och lite kakao på ytan.
Långsamt bläddra runt i Jeanne D'Arc living tidningen.

Dethär kallar jag kaffepaus!


******samma på finska ******

Aurinko paistaa keittiöön ja minä tyttö kutsuin MrJärjen päiväkahville...

Pullanpuolikkaasta tein kuutioita.
Ne asetetaan voideltuun uunivuokaan.
Vatkataan muutama muna, sain taas muuten liisää kuoria!
Maustetaan kardemummalla ja vaniljasokerilla..
Ja koska nämä päiväkahvit ovat K18,
niin lorautin aikamoisen kulauksen kahvilikööriä sekaan.
Ja uuniin...kunnes ovat valmiit.
Kahvikone Cupsolo keitti espresso-kaakao juoman.
Kauneimmat mukit pöytään ja pikkasen kakaota pintaan.
Ja uusin Jeanne D'Arc living lehti.

Tästä on hyvä kahvitauko tehty. 






torsdag 14 mars 2013

Flitens lampa lyser....

Sy/blogghörnan fick sin facelift idag.


Min handyman skruva fast de vita hyllorna...
Först efter utfört arbete så undra han vad var meningen med dethär bytet.
-fel färg! var mitt svar, och han fråga inget mera.
Jag har definitivt lyckats med skolningen till 88%...

Undrar bara i vilket skede jag skall upplysa honom om att vi behöver en ny byrå där också.


I samma veva så ville jag inte heller ha den gamla lampan,
utan grävde i klädrummet och hitta en gammal lampfot.
Lampskärmar är något jag faktiskt äger..så en ny djupdykning i klädrummet.
(som nu då absolut måste städas)

Symaskinshuvan är inte riktigt färdig, fållen fattas...
FÖRE

Så nu är det bara att invänta den OTROLIGA sy / blogglusten...
För nu ser ni väl skillnaden ;)


******samma på finska ********




Tänään se suuri ompelu/blogi nurkkauksen facelift sitten tapahtui.
MrJärki ruuvasi ne uudet hyllyt paikoilleen. Ihmetteli kyllä kovasti miksi piti vaihtaa...
Mutta vastaukseni että väärä väri riitti hänelle.....

Vaatehuoneen kätköistä löytyi uusi lamppu ja ompelukone sai puolivalmiin hupun.

Elikä nyt sitten vain ompelemaan tai teidän blogeja lukemaan
EFTER
Dethär är utsikten från sybordet idag!
Tänään tämä oli se mitä näkyi vierashuoneen ikkunasta.

onsdag 13 mars 2013

Nåldynan.

Tänkte det skulle vara bra att börja på ett litet projekt,
så att jag får det klart också.

Det var kanske lite i minsta laget dagens syjobb,
när det bara blev en nåldyna.
Men jag håller också på och städar sy/blogghörnan.
Och det mina vänner är inget smågöra.
I synnerhet när dagens tema är tömma,rensa,
släng om du inte behöver.

Jag har två hyllor över arbetsbordet, brunbetsade.
För flere månader sedan köpte jag vita hyllor.
Och där behövs MrJärki och hans borrmaskin.
Så om allt går väl och jag har kunnat berömma honom
hur snygg och stark hans ser ut med borrmaskin i handen..

så borde jag ha hyllorna upp imorgon ;)




**********samma på finska ***********


Tämän päivän teema on ollut siivoa, tyhjennä...
ei mikään helppo "keikka" kun kyseessä on ompelu/bloggausnurkka.

Kankainen ilmoitustalukin oli niin täynnä kuvia piirustuksia 
-näitä haluan joskus tehdä- mielessä sinne niitattu.
Nyt on karsittu.
Ja iskihän siinä samalla sellainen pieni ompeluhalukin.
Todella pieni, neulatyynyn kokoinen.
Siinä seinällä kun oli sellainen kuva, ompelukoneeseen sidottavasta mallista.

Nyt olisi sitten vain sellainen homma jäljellä mihin tarvitaan
mies ja porakone.
Kaksi hyllyä pitäisi vielä vaihtaa.
Mutta eiköhän se onnistu, kun alan kehuman miten komealta hän näyttää porakone kädessä...



Tämä ihana kangasmökki oli Tukholmassa, en laita tätä kuvaa siihen taululle. En todellakaan tee tällaista.

tisdag 12 mars 2013

Små Vår ägg.

Såg på Pinterest en bild av små plantor i äggskal.
Tyckte det såg så sött ut, vackert till påsk.
Tänker senare så påskgräs i något ägg.


Så jag skulle ha behövt några äggskal ännu,
men MrJärkis kolesterol ropa hosianna,
så jag måste nog baka något imorgon.


Måndagen fira vi i Stockholm, i ett alldeles ljuvligt väder.
Vi bara njöt av sol och värme. Ingen snö i hela stan.
Det blev shoppat, dansat och ätit gott.
Hela stan sorgflagga visserligen för Lilian,
men nog är det alltid roligt att besöka S:holm om våren.

***********samma på finska **********

Terveisiä Tukholmasta!
Oli aivan ihana reissu. Keväistä, ei lunta missään. Tai olihan siellä saaristossa,
mutta kaupungissa en yhtään mitään. Muutama viikko ja sinne ilmestyy kukat ja terassit.
Kaiken shoppailun ja tanssimisen jälkeen olisi kyllä nyt voimia vaikka mihin. Onneksi olen talvilomalla,
ettei hyvä into mene hukkaan töissä ;)

Pinterestissä näin ihanan kuvan minikukista kanamunankuorissa. Ja sellainen piti sitten tänään toteuttaa.
Olisin kyllä kuoria tarvinnut vielä mutta MrJärki kieltäytyi syömästä yhtään paistettua munaa enää,
pakko vissiin leipoa huomenna...





terassin kukat

måndag 4 mars 2013

Blå-vita ägg.


Mitt senaste besök på Tiger resultera också i några porslinsägg.
Som jag tydligen glömde i bilen i flere dagar.

Ingen aning vad jag skall ha dom till,
men de var så fräscha och blåvita.
Och eftersom de kommer från den butiken så var de absolut inte dyra.

Nu finns dom i vitrinskåpet och samlar damm bland annat blå-vitt porslin.


********samma på finska ************

Ostinhan minä muutakin Tiger-kaupasta kun ne peltiset viljely-laatikot.
Nämä kauniit porsliinimunat vain unohtui autoon...

Nyt ne sitten kerää pölyä vitriinikaapissa samalla hyllyllä missä muut sinivalkoiset kupit ja kulhot.










söndag 3 mars 2013

Väderguden Ukko har tydligen skidsemester.


30cm nysnö betyder inte VÅR !!

Men vårlängtan finns kvar idag.
Så fram med muldsäcken och plocka ner några ärter.
Hoppeligen gror det så vi får något grönt att sätta på smörgåsen snart.
Är så urled på den "snoriga" salladen man bär hem från butiken.
Nu fort tillbaka under filten... med boken.

Tänkte skriva ett ?-tecken efter VÅR,
men jag våga inte bråka med vädergudarna just nu.
Han annars lär heta Ukko enligt wikipedia.

*********samma på finska ********


Minun mielestä kevään tuloon ei auta 30sm uutta lunta yhdessä yössä.
Tiedän kyllä sanonnan uusi lumi on vanhan.....

Mutta kun eilen oli niin aurikoista ja tiet kuivat,
ja Ranskatar vei minut hetkessä pienen ihanan pojan luokse.
Silloin oli vähän kevättä ilmassa, kylmässä sellaisessa.

Sen verran kevättä rinnassa tänään kuitenkin että kylvin herneitä.
Jos vaikka saisi tuoreita rapsakoita versoja leivän päälle.
Ottaa niin pannuun ne "limaset" kaupan salaatit.
Ja nyt takaisin filtin alle, niin hyvä kirja menossa.


Tämän peltisen rasian kyltillä ostin 3e Tiger kaupasta. Näyttää kuparin väriseltä kuvassa mutta ihan normiharmaa se kyllä on.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...