Musik video :)

Jag har inte precis medvind just nu...
allt jag tar för mej så bär åt fanders!!

Men idag så börja lillajulspyntet hos oss.
En orsak är lillajulsfest på jobbet imorgon,
och det KAN hända att jag tomtar på loftet
och inte orkar pynta på lördag.

Fönster stjärnorna är på plats.
Mitt jul-land är också "framdukat".
Tidigare har det funnits på ett lägre bord i vardagsrummet.
MEN nu är orsaken en 80cm liten som säger ajajaj och tar sej i örat själv..
och rör med andra handen.
Mina VilleroyBoch tomtar finns alltså högre upp i år.

Igår morse då jag körde genom tomma,
och vackra lilla juldekorerade Borgå till jobb.
Så tänkte jag att nu skall jag filma med mobilen huvudgatan och bron.
Musiken var fin och jag filma genom hela stan.
Filmen blev så fin, tänkte sätta den här
MEN
jag sjunger själv med. HÖGT OCH TYDLIGT,inte vackert!!
Så God Lilla Jul bara :) och kom själv och titta på våran stad.

*********** samma på finska *********

Täällä ei mikään toimi taas...
Jotain pientä tuli laitettuu esille jo tänään, koska huomenna on firman pikkujoulut.
Ja siinähän voi käydä silleen että ei vaikka millään jaksa lauantaina ;)

Oma pieni joulumaa on myös esillä jo, tosin korkeammalle kun yleensä.
Syy on 80centtinen joka paikalle ehtivä pieni poika.

Eilen aamuna kun ajoin töihin aivan tyhjän kaupungin läpi niin keksin kuvata muutaman korttelin pääkatua.
Porvoo on niin kaunis jouluna.
Kännykkä ylös ratille (taitaa olla kielletty) ja kuvaus päälle.
Radiostakin tuli niin kaunis kappale taustaksi.
Filmipätkästä tuli tosi hieno!
Meinasin oikein tännne laittaa.
MUTTA!!
Minä "tållå" laulan! Kovaa ja nuotin vierestä ja vähän omilla sanoilla.
Että sillee :)

Niin että Hyvää Pikkujoulua vain :)

Gammal deg.

25 november och det är redan andra gången jag bakar pepparkakor.
Och i vårt hushåll är den riktiga pepparkaks-bak dagen 6.12.
Så jag ska ta kaveln fram ännu engång innan jul.

Första pepparkakorna blev traktorer till Ronis 1-års fest.

Och dagens kavlande var av deg som fanns längst bak i en låda i frysen.
Bäst före datum 13.3.2012.....
Skulle just kasta den när jag fick idén.
Prydnadskakor kan vara av gammal deg.

Fem fingrar och en knyck och hela paketet var utkavlat till hjärtan.
De skall hänga i granen och fem stycken i kökslampan.

p.s jag glömde berätta MrJärki att de var överåriga...
      Han åt en medan jag ännu var i bastun. 
      Och jag ides inte berätta sen mera.
      Låt oss hoppas på det bästa ;)


**********samma på finska ************

Tänään leivon pipareita jo toisen kerran marraskuussa.

Ensimmäisistä tuli traktoreita, Ronin 1-vuotis juhliin.

Ja tänään leivoin pakkasen kätköistä,
13.3-12 mennyt vanhaksi taikinasta....
Olin jo heittämässä pois sen paketin,
kun tuli ajatus että koristepiparit voi tehdä vanhasta taikinasta.

Eikun tuumasta toimeen ja kaksi pellillistä sydänmiä.
Ja tein reiän valmiiksi niihin ennen paistamista,
niin siihen saa sen ripustus nauhan helposti.
Näitä tulee sekä joulukuuseen etä keittiön lamppuun.

p.s kun tulin saunasta niin MrJärki oli syönyt piparin.
     Tuota... en sitten siinä vaiheessa viitsinyt sanoa mitään.
      Toivotaan nyt vain parasta ;)

"Min" kaffekoppsidé

Det är nu så många som undrat
och beundrat ljuskaffekoppen.

Min kopp är egentligen en stor mugg från Indiska ifjol.
Och inne i koppen finns Ikeas lilla ljushållare.
Ni vet den som är för både kronljus och värmeljus,
beronde på hur man håller den.
Och kostar just ingenting.
Den passar också bra att ha i utelyktan.
Men tillbaka till koppen, jag har mossa och kottar runt ljuset.
Ifjol till julen såg de annarlunda ut.

OCH DETHÄR ÄR ETT SÅDANT ARRANGEMANG SOM INTE LÄMNAS UTAN UPPSIKT!
Och med denhär raden
så blev jag då ALLA snygga brandmäns favorit this christmas.

***********samma på finska **************



Moni on ihaillut sitä mun kynttilämukia.
ja miten saan sen siinä pysymään...
Muki on viime vuonna ostettu Indiskasta.

Ja kynttilä pysyy siinä hyvin Ikean tuikulla.
Tiedätte sen pienen lasisen mikä ei maksa mitään.

Se on muuten oivallinen ulkonakin lyhdyssä.
Mukiin laitoin sitten vain sammalta. Voilá!
Helppoa kun heinän tekoa.

Viime jouluna koristelin niitä kyllä enemmän...


MUTTA TÄMÄ ON SITTEN SELLAINEN ASETELMA MIKÄ EI HETKEKSIKÄÄN JÄTETÄ VALVOMATTA!!

Ja tällä lauseella pääsin kaikkien komeitten palomiesten sydänmeen............
Helppoa kun sen osaa :))))

Tältä näytti samat mukit viime jouluna...    Så här såg muggarna ut i fjol på julen........

Skarpaste kniven i lådan..

Hur ligger besticken i din kökslåda?
Städa min låda häromdagen.
Låt oss säga att julstädningen börjat ;)

För flera år sedan hade jag en jobbkompis, Lea.
Mycket precis och nogrann.

Vi var båda i köket på jobbet,
tömde visst diskmaskinen.
Och då hon plockade de rena besticken i lådan så muttra hon något om oredan där.
Hennes svärmor hade lärt henne den ENDA rätta ordningen.

Och nu har den ordningen funnits i min låda hemma också.
Så här låter det. HAAVEILU! (fantisera)
Dethär funckar bara på finska.
HAA - haarukka (gaffel)
VEI - veitsi (kniv)
LU -lusikka (sked)

Finns det någon svensk version månne......

********samma på finska ************

Miten ne sinun ottimet siellä keittiön laatikossa pyörii...
Tunnetko HAAVEILU systeemin?

HAA - haarukat
VEI   - veitset
LU    - lusikat

Tämän opin vuosia sitten työkaverilta, ja hänen anoppinsa sen hänelle. Tämä on se ainoa oikea tapa latoa ottimia lokeroihinsa. ;)
No niin .....nyt lusikka-laatikon siivous joulu on jo ovella ;)))

Vinterkransen.

Min höstkrans var inte mera så fin,
så den fick ge vika för en ny.

Min vinterkrans är av gran och veteax.
En mycket naturlig krans och inget blingbling alls.
Rosetten blir kanske en annan till jul.

Nu hoppas jag bara att småfåglarna förstår att hållas till på fågelbordet...
Sprayade nog med hårlack på veteaxen ifall det skulle ge bismak.
Har sparven smaksinne?
Hela terassen lukta  iallafall gammal tant en stund.

*******samma på finska *************

Ulko-oven syyskranssi ei enää ollut nätti....
niinpä päätin että siihen tulee nyt jo havukranssi.

Kuvissa se näyttä kyllä kun olisi jäänyt auton alle...
mutta ei se oikeasti  ihan noin sekavan näköinen ole.

Siinä toivossa olen että pikkulinnut ei sitä löytäisi.
Mutta koska mihinkään ei voi luottaa..
niin kyllästin vehnän hiuslakalla.
Terassilla haisi vanhalle tädille pitkään...

Että tällainen luomukranssi meillä,
ei yhtään blingblingä.
Voi kyllä olla että rusetin vaihdan jouluksi.

En mans dementa sambo.

Söndag igen!
Vi har firat MrJärki idag.
Eller egentligen så börja vi igår redan,
han fick äran att bjuda mej på bio ;)

Igår blev det stor razzia hemma hos mej.
Skulle bara gå till skåpet och ta färdigt fram MrJärkis gåva..
Ingen paket på "vanliga" gömman...
och inte där...och inte där heller..
(ni skulle se mitt klädskåp nu..suck...)

Sen slog mej tanken, köpte jag aldrig utan bara planera!!Jäklar!

Såg mej redan uppträda med en torr japansklykta bakom örat
och sjunga som Marilyn Monroe..
-I wanna be loved by you,just you...
Men så när jag grävde lite djupare i skåpet så kom paketet emot.

TUR det,
för karln börjar bli i den ålder att man måste lite spara honom...
sången och synen hade gett honom både hjärtattack och gikt.

Eftermiddagen har vi firat med hans långväga kusin med familj.
Alltid lika trevliga att träffa. Glada och pratsamma.
Jag fick också en blomma, som jag klarar av att sköta...

*********samma på finska **************








Ja taas on sunnuntai...
meillä on vietetty MrJärjen syntymäpäivää. Hänen kaukana (1tunti) asuva serkku perheineen kävi kahvilla.

On kyllä aina niin mukava tavata heitä. Suulasta porukkaa, kyllä taas naurettiin.
Voisivat kyllä käydä useammin.
(tämän kirjoitan koska nyt on se vaara että ne lukee ;)
Kivan lahjankin toivat hänelle ja minä sain kukan minkä pystyn hoitaa.

Niin ja lahjasta puheen niin meinasi tulla itku kun en löytänyt millään oman lahjani MrJärjelle.
Pengoin kaikki normi piilopaikat (lue mun-vaatekaappi) eikä missään.
Aika kovakouraisesti sen kaapin läpikävin ja kerkesin jopa ajatella että onko nyt käynyt niin että olen vain suunnitellut ostoa... niin se löyty!
Niin ja näkisittepä mun kaapit nyt..
Onneksi löytyi,
koska muuten olisin kyllä jounut ottaa kuivan japaninlyhdyn korvan taakse ja laulaa kun Marilyn Monroe
-I wanna be loved by you,just you...
Ja se on sitten taas aikas vaarallista ottaen huomion miehen ikää,
sydäninfarktin ja kihtihän siitä olis seurannut...

Lyxhustruns fredag.

Jag tycker det är så skönt att få vara hemma en helt vanlig fredag.
Och att få vara ute i solen nästan tre timmar, det är lyxigt.
Och med bästa sällskapet också.
Famos lilla hjärta är och sätter fart på vårat hushåll.
Han ser till att det blir inga dator stunder minsann.
Men han är ju också sååå mycket viktigare :)

Vi har plockat mossa idag (igen)
och några riktigt små dikesgranar kom också med...
Mycket passligt att vara med en barnvagn på promenad,
man får ju så mycket mera hem.
Hitta en fin sten också!
Tror jag börja använda vagnen fast inget barn är med ;)

Med dessa bilder önskar jag er alla en skön fredag.

*******samma på finska **********

Olen tänään viettänyt luksusvaimon perjantaita.
Vapaata töistä,
kolme tuntia ulkoilua auringossa.
Ostin valmista ruokaa,
ja siivoaminen on siirretty ensi maanantaille ;)
Ja seurana on ollut famon pikkumies,
on muuten ehtiävää sorttia tämä ihmislapsi!
Ei kyllä ole asiaa tietokoneelle, mutta eihän se niin tärkeätä olekkaan.

Mutta on kyllä hyvä olla rattailla liikenteessä,
on millä kuljettaa niitä ojan ja metsän aarteita kotiin.
Pikkukuusia, sammalta ja hienon kiven.
Taidan ajella sillä vaikka lasta ei olisikaan ;)


Näillä kuvilla hyvää perjantaita kaikille.

Onnellisessa tilassa..

På lördagen fick jag första ljusslingan på plats.
Det blev på trädgårds cykeln som lutar mot garageväggen.
Lite ljus i mörknet.

Annars så är jag nu så lyckligt lottad
att på granntomten så fäller de träd. Stora granar med kottar.
Och jag plockar kvistar och ris så fort de vänder ryggen till.
Stackars skogshuggare de finns inget att göra flis av....
Allt finns på våran gård.
Det skall bli kransar och kvistar i korgar och "slaskämbar".

 Ha en bra vecka alla, nu till jobb!


*******samma på finska ***********

Ensimmäinen "jouluvalo" on asennettu.
Lauantaina sen viritin (lue MrJärki) puutarha Husqvarnan kanerva koriin.
Siinä se nyt on valopilkkuna autotallin seinää vasten.

Olen muuten siinä onnellisessa tilassa (?!?),
että naapurin tontilla kaadetaan puita.
Elikä poimin oksia ja risuja sillä vauhdilla että metsurilla ei ole mitään pois vietävää.
Meille tulee  kransseja tai muuten vaan oksia koreissa ja "laskiämpäreissä"

Hauskaa viikkoa teille kaikille, nyt töihin!

Let it snow...

Om det är 20 år sen sist....
så tycker jag det gick riktigt bra :)

Imorse kl. 6:30 satt jag vid köksbordet med 1000 hamaspärlor.
På påsen stod det att för över 5 åringar...
Jag klarar den åldersgränsen med 45 år ;)

MrJärki läste morgontidningen och jag rada snöflingor.
Det gick snabbt som tusan, och nu hänger de i hjälpköksfönstret.
Jag är riktigt nöjd med morgonens pyssel så nu tar jag mej till jobb.

Ha en bra dag alla

********samma på finska **********

Minun mielestä meni ihan hyvin...
kun ajattelee että siitä on varmasti 20vuotta  kun viimeksi tein jotain hamas helmistä.
(ilmeisesti siivosin pojan jälkiä....)
Paketissa luki että yli 5vuotiaille,
ja sen kriteerin täytin 45 vuodella ;)
Aamulla sillä aikaa kun MrJärki luki aamulehden niin tein tähtiä.

Ja nyt ne ovat kodinhoitohuoneen ikkunassa.
Hyvältä näyttää!
Ja nyt töihin!

Hauskaa päivää teille kaikille

Dyr gratisparkering!

Varuhuset i stan låter parkera 1 timme gratis med deras kundkort.
Fiffigt säger kvinnan som inte kan fördra att måsta betala,
då hon lämnar Fransyskan i en ruta.

Jag hade ett litet ärende till posten, de tog 7 minuter och kosta mej en tia.
Så jag hade mycket gratis tid kvar.

Tiimari var följande....
Lite av det ena och det andra slutsumma på 47euro.
Fortfarande GRATIS parkeringstid kvar...

Tillbaka till varuhuset,
lite från matavdelningen och en jultidning gjorde en passligt rund summa.
Tur att jag använde hela gratistimmen ;)

Hälsningar Blondi

********samma på finska **********

Kaupungin tavaratalo houkuttelee asiakkaita tunnin ilmaisella pysäköinnillä.
Ihanaa sanoo nainen joka ei voi sietää,
että joutuu maksamaan siitä että jättää ranskattaren ruutuun.
Kävin pikaisesti postissa, 7 minuttia käytetty ja kympin verran rahaa.
Elikä paljon aikaa jäljellä.
Tiimarissa sain kyllä sitten aikaa ja rahaa kulumaan,
mutta vieläkin sitä ilmaista aikaa jäljellä.
Takaisin tavaratalolle, vähän ruokaa ja joululehden ja siitäkin kertyi monta kymppiä.
Mutta olihan se hyvä että tuli käytettyä sen koko ilmaisen parkkiajan.

Terveisin Blondi

En lampa av vitt linne tyg.

Har helt glömt att visa er en fin lampa.

Den finns säkert på många ställen,
för det är en design lampa.
Men den här lyser i ett väntrum i Borgå.
Eller de här, för de hänger 3st i grupp.

Överst går en spiral,
och tyget är trätt på den.
Skenet är så vackert.
Och fast den här lampan finns i ett väntrum,
så tycker jag den skulle passa bra hemma också.

Sorry bildkvaliteten,
fotat med mobilen och väntrummet är inte riktigt färdigt.

********samma på finska **************

Olen ihan unohtanut näyttää teille kauniin kangaslampun.
Nämä kolme löytyvät  eräästä odotustilasta Porvoossa.
Sorry kuvanlaatu,kännykällä otettu, ja odotustilakaan ei ole ihan valmis.
Mutta samantapaisia lamppuja voisi varmasti itsekin yrittää tehdä,
haluamansa kankaasta.
Näitä löytyy varmasti muualtakin koska kyseessä on design lamppu.

Itse voisin ripustaa yhden tällaisen vierashuoneen kattoon, tai makkariin....
Tulisi niiin "lomanttinen" olo, kuten veljentyttö Lotta pienenä sanoi... ;)

1-års kaka

Det blev lite lång paus här...
Då när arbetet tar musten av en,
så finns det inte så mycket att blogga om....

Men nu har vi firat famos hjärtas 1-års dag.
Mamman hans önska att jag skulle baka fylldkakan,och att det skulle vara en barnkaka.

Så kakan är gjord av blåbär-grädde-kvark fyllning.
Allt sådant som en liten kan äta.
Att blåsa ut ljuset på kakan vålla stora problem för
han kan inte skilja på att snusa och att blåsa.
Men det fanns en större flicka bland gästerna som
snabbt som blixten hjälpte en ung man i detta obekväma dilemma ;)
Det är förresten bra att lära sej i god tid,
att kvinnan hon sköter saken om karln börjar fundera onödigt länge!

Kakan den fick godkänt av jubilaren för där fanns det viktigaste i hela världen,
en traktor!!
Det att jag gav barnetsmor reseptboken av Kinuskikissa var lyckat, supergoda bakverk hon gjort.
Hennes nästa bok blir olika köttgrytor ;)

Liten förklaring behövs säkert.
Skumkaramellerna är AIV-plastbalar,
som ni alla säkert sett på åkrarna.
Vaahtokarkit on siis AIV-paaleja,
tietysti!!

*********samma på finska***************

Tuli pikkasen pitkä blogi tauko...
Mutta niin siinä käy kun työpaikka vie kaiken virran....

Tänään ollaan vietetty lapsenlapseni ensimmäistä syntymäpäivää.
Lapsen äiti pyysi jo aikoja sitten että jos tekisin täytekakun juhliin.
Ainoa mitä hän toivoi oli että se olisi lapsikakku.
Ja ilomielin minä kakun tein.
Täyte oli mustikka-kermavaahto-rahkaa.

1-åringen in action...

Päällinen on sokerimassaa.
Kakku sai hyväksynnän päivän sankarilta koska siinä oli traktori.
Kynttilän kanssa oli sitten kyllä pikkasen ongelmaa...
koska nuori mies ei osa puhaltaa,
päristellä kyllä..ja räkä lentää... ;)

Onneksi paikalle säntäsi pikkasen vanhempi tyttö,
ja hän äkki puhalsi sen pienen kynttilän.
Poika ihmetteli huulet pyöreinä että kävipäs se helposti.
Hyvä pojan huomata että jos liian kauan mietti...
niin tulee naiset ja hoitaa homman ;))

Näitä olisin voinut syödä kymmenen ;)