Valborg.

Äntligen blir det då maj månad.

På våran gård finns ingen snö mera.
Nästan allt är krattat, det har MrJärki skött i år.
För så här förkyld har jag inte varit på 10 år.
Fast tydligen så har jag nog smittat honom nu också.

Så våran Valborg firas hemma framför tv'n och under filten vid brasan.
Skåla för våren gör vi i hostmedicin.
Glada Vappen!

*********************

Vihdoin alkaa toukokuu ja kevät ;)
Meidän pihalla ei ole yhtään lunta enää.
Ja kaikki on haravoitukin, sen MrJärki on hoitanut.
Minähän sairastan vuosisadan flunssaa.
Ja vähän siltä kuulostaa että olen tartuttanut sen mieheenkin.
Niin meidän vappu vietetään kotona takan ja telkkarin seurassa.
Ja meidän kevään tulon kuplivat ovatkin tänä vuonna yskänlääkettä.
Hauskaa Vappua!

Vargvägens hetaste blondin ;)

Kommer bara in som snabbast med ett livstecken.
Eller livstecken är nog att överdriva.
Har feber och är ordentligt flunssig.
Så jag går här med håret på ända och drar duntäcket efter mej,
då jag vadar fram till knäna i näsdukar.
Ensam hemma är jag så jag bor på soffan framför tv'n.

Orkar inte ens vara glad över att fjärrkontrollen är i mitt komando.

Otsikko on pikkasen hämäävä, Susitien kuumin blondi.

Koska kuumetta ja kunnon "lenssu" on se todellinen syy. 

Tämä tukkapystyssä untuvapeittoa raahava olento on aika säälittävä näky.

Atjooo...

Elikä hyvää viikonloppua teille kaikille.

"Rhodo"kvistar och TIDNINGS SKRYT!

Först så har jag en fråga till er....
De kvistar av Rhododendron som snön brutit (jäklar ändå)
vet ni om knopparna orkar slå ut inomhus i vas?



Och nu kommer vi till skrytet.
Borgåbladet har igen noterat att det finns en blogg som min. Och denhär gången har jag sällskap av Bondmooran Tilda.
Och jag håller absolut med Tilda på den punkten att om det här kommer att fortsätta i denna takt, jag menar bloggen nämndes ju faktiskt också i förra veckan i BBL :)
Så måste jag börja dubbelkolla att hjärnan är tillkopplad innan pekfingrarna börjar febrilt hacka på tangeterna.

Denhär gången finns vi brevid ledaren, och kommentaren under oss handlar om minister Kiuru.
Så nu är ju frågan den, att vem av oss är nu i fint sällskap....

Jag väntar iallafall med spänning på nästa veckas tidning och gör rum i hyllan för min Pulitzer prispokal!
MrJärki som nu är onödigt jordnär (det är jag som är en fd. jbr.) sa mej
-Don't quit Your dayjob!
Så det är väl bäst jag tar mej till kvällsturen.
  Hälsningar skrytfia :)

bilden är stulen av Tilda.

**************samma på finska ***************

Nyt olisi teille kysymys, jaksaako lumen katkaistu Rhodon oksa kukkia sisällä vaasissa?
Paikka on aurinkoinen keittiönpöytä. Harmittaa ihan hirveesti kun iso oksa oli pakko kiikuttaa kompostiin.

Se siitä, on minulla mukavampaakin kerrottavaa. Viime viikolla blogini mainittiin paikallislehdessä, Borgåbladet. Ja eilen tämä taphtui TAAS.
Nyt oli oikein kopioitu yksi teksteistä. Henkseleitä täällä paukuttelen, niin ylpeä olen. Eihän toki ihan vain minua kopioitu vaan myös Tildaa .
Etusivulle me ei sentään päästy ;) sen oli autofirma ostanut mainokselle ;)
Tämä jos jatkuu, niin tässähän joutuu oikein ajattelee että mitä tänne kirjoittelee.

"Mamo" och Ronis lediga dag.

Eftersom min "mamo" jobba på lördag så har hon ledig dag idag.
Och de kunde inte råka bättre, än att jag "famos*lillahjärta" också har ledig dag idag ;) 

      

Jag vet att jag borde ha hjälpt mamma&pappa idag. De skall ha en massa gäster på fredag och mycket att ställa i ordning.
Menmen.... man måste ju prioritera...och jag valde "mamo".
Eller egentligen så packa mina föräldrar ganska glatt och snabbt min övernattningsväska.......och innan jag visste ordet av så satt jag fastspänd i mamos bil med min nya traktor i famnen. Kanske det betyder att de försöker klara av allt UTAN mej.....

Nå men vi har jobbat i trädgården idag. Fast vi har nog ganska så ofta paus. Mamo springer efter mej, genast då jag försvinner runt husknuten. Hon förklarar och förklarar att det är farligt.
Vadå farligt.. det körde ju en traktor på stora vägen och jag skulle vinka MOJ!

Vet ni vad.. min mamo har inga kossor.....så vi måste gå till en butik och köpa mjölk. Det var inte långt alls och vi kasta lite småsten i ett dike med vatten. Och han som bor här med min mamo, "Uha"....han har bara en bil
-ingen traktor. Jag brukar nog säga det åt honom.... och sucka.

Blomrabatterna fick ny muld och jag fick åka i skottkärran. Och jag fick akta mej att inte trampa på mamos krokusar, det tyckte hon inte om skall jag berätta er.
Och på en vit blomma så satt en "pikkeli"........ jag tror att jag uttala den lilla flugans namn fel för mamo börja skratta och sa att det kunde ju ha varit värre.... jag tror hon sa nyckelpiga... men är absolut inte säker.
Hon prata om någon kerttu också..att min mamma säger att det är en leppäkerttu. Jag undrar!
Hur som helst så tyckte jag inte om den där...kerttu-pikkeli!!

Jag tror HON börjar bli liiiite trött. Päikkärit ropa hon så glatt när vi gick in. Fast jag vet nog ...hon tänker ta en bok och kaffemuggen och gå ut och sitta i solen. Det hon inte vet är att jag tänker ta en supersnabb päikkäri.

Nåja dethär var min och mamos lediga dag, hon har visserligen inte uträttat så mycket fast jag hörde nog när hon sa att hon skulle tvätta fönster utifrån.....varför månne hon inte gjorde det då?

                                      Ejdå alla mamos vänner jag heter Oni.

Old McDonald had a farm....

Den melodin har jag hört 718 ggr idag.
Och kommer att fortsätta imorgon bitti.

Men jag skall inte klaga,
för det är jag som snokat igenom ett loppis idag.
Och hämtat barnet den högljudda leksaken.

Undra på att den unga mamman sålde den billigt till mej,
trots att den ser helt ny ut ;)

Varje kräk på släpvagnen har ljud,
Old McDonald sjunger om man så bara lite snuddar vid honom.
Ratten tjuter tuuuuuuut naturligtvis.
Och kronan på verket tryck..
på avloppsröret och den låter som en gammal traktor.

Och är man 1år 5månader så trycker man jämnt och dansar till musiken.

Han sover nu, men traktorn finns på golvet brevid sängen.
Famo satsa 6e idag och grabben är överlycklig.

Famo kommer att se väldigt noga till att den nya traktorn åker med hem med grabben.

Och nästa gång vi träffas så kanske vi skall introdusera en ny lek...
göra kossor av kottar ;)

Grillsäsongen inledd.

MrJärki han putsa vinterdammet av grillen till påsk redan,

men idag först så tog han den till terassen.

Det blev kött, tomat, halloumi och så brukar vi också grilla bröd.

Och det bästa med grillmaten är att karln sköter matlagningen då.

Jag bara dukar och gör sallad. 

Det löna sej i tiderna att bränna fina biffar till torra sko bottnar.

Blev ögonaböj användarförbud till grillen.

Jag är mycket nöjd med arangemanget ;)

Efter maten lite krafs i trädgården.

Min julros blommar, krokusar ploppar upp lite överallt.

Tydligen satt jag mera lökar i höstas.....

Pionerna visar livstecknen 

och mycket annat som jag inte minns vad det är..

Men visst är det ännu lite snö och ganska så vått.

Så fast dagen börja med några timmars jobb i stan så sluta den perfekt.

******samma på finska*********

Meillä avattiin tänään terassi ja grillikin potkaistiin käyntiin. Tai oikeasti MrJärki sen teki koska hän antoi minulle vuosia sitten grillin käyttökiellon. Tein hienoista pihveistä kuivia ja joku voisi kutsua niitä palaneiksikin.

Mutta kun pitää kaikkea tehdä yhtä aikaa. Grillata..kattaa...salattia..keittää uusiaperunoita niin kyllähän siinä blondi grillin unohtaa. Selvittin kuitenkin ilman palokuntaa ;)

Tänään grillissä oli lihaa, tomattia,halloumijuustoa ja grillattin myös leipää. Ai että oli hyvää.

Ruuan päälle niin puutarhaan hypistelemään... jouluruusu kukkii, myös krookukset. Pionit näyttää elon merkkejä. Ihana aika tämä kevät.

Om jag hade en flaggstång

så skulle jag flagga idag!
Okey jag har ingen flagga heller
men Borgåbladet skulle få duga som flagga idag.
Ni vet inte så glad och stolt jag blev i morse.

Trodde inte mina ögon då jag öppna Borgåbladet.
Efter en sms varning av en morgontidig kompis.
-din blogg nämns i BBL idag!
- Va'?
Samtidigt fundera jag febrilt. Vad skrev jag sist om..
Vem är sårad, kyrkan, finlandssvenskarna, kommundirektören
Voi tuuuusan vad skrev jag sist om...

I panik så funkar min hjärna inte som den borde,

har jag märkt. Och jag panik knappra på datorn.

Och då kom sista inlägget fram på skärmen..
och på jobbet! Och det är förbjudet,
så om jag nu ännu mister mitt jobb för dethär så...
Ja då får vi hoppas någon inredningsguru typ Marko Paananen
läser Borgåbladet idag och anställer mej som... maskot ;)
Men det är lungt, högst herr Kamprad kan ta illa vid sej. Billy hyllan var det sista jag blogga om.
(tydligen så var det också min förgätmigej... mvh hätähousu)

Nåja så tillbaka på jorden.
Det finns ingen "juttu" om min blogg,
den bara nämns i så fint sällskap och på samma rad som Så vitt jag vet.
Och Sannes blogg är ju Bloggarnas Blogg. Lucian i tåget!
Jag är bara näst sista stjärngossen i dethär sammanhanget.
Men nog så roligt. Så roligt att det inte alls stör mej att tryckfelsnisse i tidningen döpt bloggen till Tant Vitt&Beige.

Nu har det varit många nya inne och titta på min blogg idag.
Och det är ju roligt, och ni skall vara HJÄRTLIGT VÄLKOMNA igen.

Förgät mig ej och en ny lampskärm,igen!

Det var meningen att jag skulle komma in hit på fredag
och önska er trevligt veckoslut...

Men...
det blev trevlig söndagskväll hälsning istället.

Veckoslutets blomman hos mej blev denna helg en förgätmigej.
Och när den var så blå och vacker
så blev det lite extra blå rekvisita.

På lördag var vi till Mässcentrat med en massa andra,
som ville fira den regniga dagen inomhus.

Det var nog första gången jag kom hem från trädgårdsmässan
utan en endaste blomma eller knöl.
Men det varju förstås mitt eget val.För knölar fanns det.

Eller okey inte riktigt utan blommor,
för på inredningssidan fastna jag för en lampskärm med blommor.

Annars så tyckte jag mässan var lite av en besvikelse.
I allafall inrednings avdelningen.
Men det tackar min plånbok för :)


*******samma på finska ********

Oli kyllä tarkoitus laittaa tänne sellainen hyvää viikonloppua kukkakuva.
Mutta sattuneista syistä niin siitä tulikin nyt sitten
hyvää sunnuntai iltaa kukka.

Ostin lemmikin viikolla, ja koska se oli niin kauniin sininen niin keräsin muuta sinistä rekvisiittaa kaveriksi.
Vanha Arabian lautanen ja porsliinimunat sopi vallan mainiosti.
Roni niitä vain "lainailee" traktorin peräkärryyn kyytiin....

Käytiin eilen messukeskuksessa katselemassa kauniita juttuja.
Kukkia en ostanut ollenkaan,
paitsi yksi lampun varjostin mikä on kukallinen.
Olin ehkä pikkasen pettynyt sisustuspuolen osastolle. Mutta lompakkoni kyllä kiittää.

Biblioteket befinner sej i östra vingen!

Det blev lite tyst på bloggen...
Jag har nog varit inne och läst vad ni har haft för er,
men inget vidare att skriva om så...
det blev tyst!

Eller okey jo,
jag fick MrJärki lurad att komma med till Ikea.
Orsaken till att jag behövde honom med var inte hans plånbok
(dehär gången ;)
Nej utan jag behövde hans "körkunskap"!

Eller egentligen det att det behövdes släpvagn.
Och min Fransyska hon har inga extra påhäng på "baksidan"
för något så fult som en bilsläpvagn.

Efter mycket lock och pock och beröm så ratta MrJärki
in i Herr Kamprads källarvåning.
Sen så var det också Han, alltså Järki inte Kamprad,

Nu får det inte bli mera än 2hyllor med
inredningstidningar.
Tyvärr blev det ingen hylla för
TeknikensVärld !

som plocka från lagerhyllan alla delar till hyllan som jag ville ha.
Jag berömde.... och bjöd på mat.

Så nu förvandlades vårat överlopps rum till ett "bibliotek".
Alla böcker finns på ett ställe.
Och min hög på över 1m inredningstidningar gallrades grovt.
Nu har jag några tomma hyllor så Adlibris skall besökas...
Kanske jag klickar hem Fifty shades of grey ...

*******samma på finska********

Monen vuoden odotus tuli päätökseen, sain vihdoin hankittua kirjahyllyn. Sellainen joka kasvaa sitä mukaa miten Adlibris postittaa minulle kotiin lisää kirjoja...
Kyllähän siihen MrJärki ja hänen peräkärrynsä tarvittiin. Minä kun en peräkärryllä pahemmin peruuta.
Ja hyvinhän se meni, hylly kyytiin ja mies sen vielä kokosikin.
Nyt on vielä tilaa vaikka klikata kotiin lisää kirjoja...

Böcker i dubbla rader i gamla hyllan.
Lantlivs stapeln håller upp tegelväggen...

Vågrät påskblomma.

Fick en mycket extra påskblomma under helgen.

Har aldrig sett liknande uppsättning.
Buketten är liksom... liggande.
Tyvärr så gör den sej inte riktigt på bild.

Glasfatet har en låg kant och det finns några cm med vatten.
Och en gul oasis bit.
Och i den finns det nejlikor och rosor i stucket
och några långa olika gröna blad.

Några långa tulpaner som är liggande i vattnet,
med bara blommorna just över vatten ytan.
Eller de lutar egentligen mot några knotiga äppelträdskvistar.

Pärlhyasinter som har hela löken med.
Och mitt bland allt detta så finns två bruna urblåsta hösägg.
Det här är något jag tänker försöka göra själv också.

Tack Mikki&Ulla för blomman och sällskap på en 3timmars utedag.

Sista bilden är utsikten från utkikstornet som finns i våran by. Långt borta i horisonten bakom alla holmar ser man Lovisa.

Påsken.

Min favotithelg är till ända.

Den är en favorit för
oftast är våren precis runt hörnet,
oftast så är det soligt och fint.
ofta så betyder det en massa lediga dagar i rad.

Förberedelsen är också lätt.
Packa kylskåpet så fullt med mat så dörren knappt går fast.
Gör en ytstädning och så påskgräset.
Voilá luta bakåt och njut.
Och bjud in vänner.

Vi hade MrJärkis 5åriga barnbarn några dagar,
och med barnarbetskraft fick vi terassen nästan tömd.
Eller åtminstone en snögrotta.

15 söta påskhäxor mellanlanda på våran trappa.
Så nu är trappan grann av fjädrar och påskpynt.

Trappans blommor mår bra tillsvidare,
för jag lyfter in dom till natten (då när jag minns)


******samma på finska******

Pääsiäinen on niiiiin paras pyhä.
Ja jotenkin niin vaivaton.
Pieni pinta siivous ja rairuohon kylvö ja se on siinä.
Niin ja jääkaappin niin paljon ruoka kun ikinä mahtuu.
Sen jälkeen ei tarvitse kun nauttia.
Yleensähän kevät on jo pitkällä
ja minun mielestä on myös aina aurinkoista.

Meillä on käynyt paljon vieraita,
ja MrJärjen 5v lapsenlapsi vietti muutaman päivän täällä landella fafan luona.
Tekivät lumiluolan terassille.
Onneksi etupihan terassi on keväisempi.
Ja vielä kauniimpi siitä tuli kun pääsiäisnoidat kävi ja toi niitä kauniita oksia ja muita koristeita.