First taste of summer..??

Idag har det varit en riktig stugsittardag.

Kallt hela dagen och blåst!

Alltså en tjockaste tröjan väder...

Här hos oss har inga underverk skett på hela dagen.

Tvätten torka förstås bra i stormen,

och Mannen stod för matlagningen idag :)

Köpte en av mina favorit tidningar på fredag,

så den har jag lusläst ikväll vid brasan, sååå kallt är det!

Precis som i september eld i spisen, ljus som brinner och en bra tidning.

På tidningens pärm står det "First taste of summer"

månne de menas den finska sommaren.

        Ska vi få så här kallt och blåsigt?

Rekomenderar tidningen, mycket "ögongodis"



KOLLA, DEN HÄR TANTEN HAR ANVÄNT ANORAKSNÖRE SOM GARDINOMTAG,suck!!



Vi har gardiner!

Vi fick gardiner i går kväll!

Efter jobbet körde jag till Ikea,

det var ett sådant där klassiskt besök igen.

- jag behöööver ingenting extra, ska nu bara titta lite....

Ensam  hela kvällen ändå, ingen brådska hem..

Jag kom hem med så mycket vita ljus,

att vi kan låta bli att tända lamppor resten av sommaren!

En stor glas skål, eller månne den kallas hurricane kanske....

Den visste jag inte att jag behövde ens.

Fina ljusblå broderade kökshandukar.

Jo, och sen såg jag GARDINERNA! 

Superbilliga! och så behöver jag inte sy
Bara färdiga att hängas!
Smicksmack så var de strykta och upphängda.

Egentligen var det ganska så oredigt på DET STORA  varuhuset,
där är byggkarar överallt, avdelningar flyttade......

Men det finns ju också i grannkvarteret en annan trevlig  butik (kodin 1)
Där var det städigt och ett litet vitt terassbord fastna i min hand.

Jag fråga Mannen ikväll, vad tycker om våra nya gardiner....
-Nåmen nog såg jag ju dom redan på torsdagen!

   Jag köpte dom på fredagen

Kävin Ikeassa eilen, ja kaikenlaista pientä kivaa jotenkin joutui minun ostoskärryyn! Kynttilöitä, aika paljon.
Termiitille uusi tyyny, lihapullia ja ihanat vaaleansiniset keittiönpyyhkeet y.m y.m

Paras ostos oli kuitenkin VERHOT! Meidän olohuoneessa on siis verhot taas, eikä minun tarvitse niitä ommella.
Silitin ja ripustin....helppoo kun heinänteko.

Tänään kysyin mieheltä mitä mieltä hän on uusista verhoista, ja mokoma vastasi että näinhän minä ne jo torstaina!!!
Ostin ne siis perjantaina!!!!

Kärleken är stendum (och inte vit)

Nu blir det bevis bilder,

inga vardagsrumsgardiner ännu heller!!!

Det är nu faktiskt 3 veckor sen jag drog ner dom gamla,

och de nya är klippta ..men inte sydda!!!

Jag har just inga bilder visat från vårat vardagsrum

för jag är inte så förtjust i Mannens kara-aktiga möbler.

Han inhandla dom i tiderna till sin egen bostad,

jag var nog med som smakråd då... (kuckubello!)

men inte visste jag då att vi kommer att flytta ihop!!

Kärleken är blind, döv och stendum och absolut inte VIT!

Föreslog faktiskt en gång att vi målar dom vita och byter handtag
på lådor och skåp.... Men svaret blev NEJ!

Jag har inte satt min fot i den möbelaffären efter det,
för på sätt och vis är det ju deras fel ;)

Mitt hopp är att någon av pojkarna flyttar till större
bostad och behöver möbler.... innan ungdomen hinner nysa
så är hela möblemanget på flyttlasset!!

Todistus siitä että ollaan oltu ilman olohuoneen verhoja nyt kolme viikkoa, tähän muuten kyllä tottuu...

En ole oikein mitään kuvia näyttänyt meidän olohuoneesta koska en tykkää meidän (miehen) huonekaluista.

Hän osti ne aikoinaan omaan asuntoon, ja olin jopa mukana makutuomarina. Mutta enhän minä silloin ymmärtänyt että me muutetaan saman katon alle. Rakkaus kun on sekä sokea että tyhmä ,eikä ainakaan valkoinen :)

Dagens lista!

En liten lista över just denna dag!

Listan kopierade jag av http://hemmahosingeborg.blogger.com/

och det var inte alls lätt ska jag berätta...

Dagens humör: gott humör hela dagen

Dagens borde: sy vardagsrummets gardiner, 2 veckor utan redan...

Dagens frisyr: suck!!

Dagens smink: samma som alla dagar.

Dagens klädsel: vita byxor ,blå skjorta, beige tröja, vita skor

                           jobb kläderna är vita caprin, marimekko blå-vit randig t-shirt

Dagens favoritlåt: I'TS RAINING MAN, halleluja....

Dagens planer: sy gardiner

Dagens vill ha: inspiration att sy de jä*la gardinerna.

Dagens längtan : ingen längtan idag tror jag..

Dagens beroende: som alltid , choklad

Dagens tråkigaste: tanka bilen, dyrt och luktar illa.

Helgens bästa: söndag, jobbar lördag några timmar

Helgens mest efterlängtade: ett glas vitt i soffan

Dagens motto: Du behöver inte sy , om du inte vill!

Kopiera gärna denna, skulle vara skoj att höra lite om din dag!

Bloggträff!!

Idag träffades 5 glada bloggare i Fiskars Bruk som finns i Västra Nyland.

Egentligen så ska vi tacka bloggerskan Hemma hos Ingeborg,

hon var den som ordna och skötte allt.

Man hann tänka allt möjligt de ca. 2 timmar de tog för mej att köra dit.

Vad ska man säga, om det blir pinsamt tyst runt bordet...

Ingen risk, vi var som gamla bekanta nästan genast.

Jag kunde berätta varför det inte finns bilder  från vårat vardagsrum i  bloggen ;)

Var vi jobbar, mera om våra barn,

hurdana bloggar vi tycker om, knepiga tips om snygg header...

Sen fick jag höra att jag är i verkligheten lika som jag låter här...

Undrar fortfarande om det är bra.... Tack Sanne ;)

Vi titta nog lite omkring oss också, och lite shoppa,

men mest blev det prat o prat o prat...

Mycket tips om trevliga bloggar,

så nu ska ni alla vara beredda, ni får nya följare :)

På min 2timmars hemresa fanns det nu helt annat att fundera på!

T.ex undra jag om mitt nya läppstift kommer att synas på bilden

som plåtpolisen tog idag....

och kommer att posta hem till  mej!!!

När jag söker Husis i morgon så kastar jag postlådan till skogs

för säkerhets skull............ 

KOLLA VILKET FÖNSTER....

VI HITTA EN MASSA ROSTIGT OCKSÅ, VARFÖR KÖPTE JAG INTE TVÅ...
TÄNK OM NÅGON HELST SKULLE HA FÖRESLAGIT -KÖP TVÅ  ;)
ps.Tini försökte nog säga :)

*********************

Tänään meillä oli ensimmäiset blogitreffit, olen niin ilonen että tuli lähdettyä! Meitä oli 5, ja treffit oli Fiskarsissa ja tosi hauskaa oli. Yksi kahvila me kyllä sisustettiin uudestaan... ja  vessa oli kuulemma niin omituinen.... 

Kyllä me pientä shoppailu kierrostakin tehtiin, mutta enimmäkseen juteltiin ja naurettin ja päätettiin että tämä tehdään uudestaan.

Jag gör hela kohagen grön...

Du ska inte tro det blir sommar

ifall inte nå´n sätter fart

på sommarn och gör lite somrigt,

då kommer blommorna snart.

Jag gör så att blommorna blommar,

jag gör hela kohagen grön,

och nu så har sommaren kommit

för jag har just tagit bort snön.

BLOGGERSKAN HAR TYDLIGEN FÅTT SKORNA PÅ RÄTT FOT  ;)

KOLLA LITE, DET ÄR EN POTATISPLANTA !!

VITA BLOMMOR :)

JAG TYCKER INTE OM GULA, MEN DOM HÄR KOMMER I ALLAFALL

DET FINA MED ATT BO MITT I SKOGEN.

************************

        Tänään en jaksa kirjoittaa mitään, elikä vain kuvia :) Huomenna on taas eri jutut.

Idag var det lite synd om mej...igen

Jag har nu hela veckan (nästan) fixa o dona i min 2'a.

Ni kommer ihåg mitt tapetserande... Det är klart nu och allt är städat!

Men så måste jag gå och köpa en ny spis!!

Då blev det sååå synd om mej....

Direkt efter köksmaskinbutiken, jag satsa typ 15 min där.

Peka på vita spisen, visa körkortet

(jeeeesus jag är faktiskt 24 på bilden, undra på att grabben fundera) betala och gick ut!

Så styrde jag in i grannbutiken Hemtex, där har jag inte varit på ett tag.

Mängder med ljuvliga mjuka saker.

Det tog säkert över 30 min där!!! Skillnad på butiker o butiker...

Det blev blåvitrandiga påslakan, och en superfin soffdyna.

(arma ööööde om mannen somnar på den...)

Nu så börja det kännas lite bättre, men lååångt ifrån bra ;)

Körde in till stan igen, och direkt till gamla stan...

in till Skafferiet, Våga, Nellys och Lina Interiör..

Från Lina butiken köpte jag GG blåblommiga kökshanduk och en söt liten vas.

I den butiken finns nog den raraste människan på jorden, så glad alltid!

Från samma favorit butik köpte jag ett stort beigemönstrat täcke förra veckan,

(det var visst synd om mej då också :)

Men nu mår jag som en prinsessa,

ensam hemma och bestämmer över tv-kanalerna själv!

BEVIS ATT DET BLEV FÄRDIGT, OCH  RIKTIGT FINT!
VEM LYFTER PÅ SVANSEN OM INTE KATTEN SJÄLV!


**************************************

Tämä loma viikko meni aivan liian nopeasti, olisi vielä vaikka mitä.... Onneksi oli alkuviikko täällä meillä niin kylmä ja sateinen niin sain sen  tapetointihässäkän tehty alta pois. Tänään tämä vanha nainen onkin sitten törsäillyt, satsannut vähän niinkun itseeni... hemmotellut itseäni kauniilla jutuilla. Niinkun Hemtexistä tyynyjä ja Porvoossa on sellainen ihana pieni kauppa nimeltä Lina Interiör sieltä ostin GG sinikukallinen keittiöpyyhe ja suloinen pieni keramiikka vaasi.
Nyt vietänkin  rauhallista koti iltaa , mitä teillä tapahtuu tänään? 

Det går inte alltid som i Strömsö!!

GAMLA TAPETEN!

Började dagen med att skrapa ner gammal tapet!

Det skulle ha varit såååå enkelt,

om inte mannen och brorsan hade blandat sej i mina planer,

för jag skulle aldrig ens ha gjort allt dethär. 

Jag hade bara satt den nya tapeten utanpå den gamla!

Gör man så gör man ordentligt..... inte mitt motto precis!

Mitt är mycket snabbare!!

Men eftersom jag blev tagen på bar gärning så löd jag ordern.

Men vilket straffarbete, jag var så arg på den jäv*a  bostaden!

Så jag var redan på f.m färdig att sälja lokalen för 10euro.

Och allt dethär  bara för att jag sa till nya hyresgästen

att jag ska göra någonting åt sovrummet ännu!

Halva tapeten ner riven, visst är det ju "någonting"... eller hur....

Men efter en paus på balkongen ( och tapeten fick blötas i lugn&ro )

så gick det hur bra som helst!

Imorgon får jag upp de nya tapeterna :) Det kommer att bli fint!

kanske man borde lägga kakel i hela bostaden

************************

Tänään olen poistanut vanhaa tapettia, aivan kamala työ. Olin niin vihainen jo aamupäivällä että asunnon olisin kympillä myynyt.
Mutta kun menin parvekkeelle tauolle niin aineet seinällä teki tehtävänsä ja homma alkoi luistaa. Huomenna saan ne uudet tapetit senälle siivottua jäljet ja viikonloppuna voin toivottaa uudet asukit tervetulleiksi!

Famor är lite VimZiga :)

Sonen och söta fästmön kom hem från en resa för en tid sedan. Följande dag  ringde sonen mycket sent, typ 20:30!!

Han vet att jag kopplar bort hjärnan vid 21:00 och somnar lite senare. ALLTSÅ han ringde sent!!!

- vi kommer till er nu.....

- denhääääär tiden, suckar jag!!! gäääääsp!!

- joo vi vill hämta er blommorna som vi köpte i Holland!!

- okey... jag sätter på tevatten då.

Ungdomarna kurvar in på gården 30 minuter senare. Till mej hade de en jättebukett vita tulpaner (favoritfärgen) och lökar (också vita) mannen fick en stressboll....formad som ett kvinnobröst.(hehehe karar!!)

Då jag yrar på (mitt i natten!!!) för att hitta en stooor vas, lyckligvis finns stora Aalto!

säger sonen att -vi har en present till dej ännu!

-ÅHÅ.. ännu mera.

Han sticker en liten plastpåse i handen åt mej. Jag ser att den innehåller en svart t-shirt.

Okey tänker jag, med tanke på mannens stressboll så är teksten på t-shirten säkert sådan, att den ALDRIG används!!!

Men så fel man kan ha, teksten lyder  JAG SKALL BLI FAMO :)

Alltså till hösten skall jag bli farmor,isoäiti,grandmother....

Ungdomarna är sååååå förlåtna att de kom "mittinatten" .....och något te fick de aldrig! För famor är lite vimsiga ;)

ÖVRE BILDEN ÄR MINA FÖRSTA SKOR, OCH DE BLÅ ÄR SONENS FÖRSTA OCH HANS TUTTU!!

                               **********************************

Minusta tulee famo, siis isoäiti syksyllä..... olen niiiin onnellinen. Nyt unohtuu kyllä kukkien osto, pitää ommella ja vissiin sen virkkuukoukun kanssa tulla toimeen ja ompelukone tätyykin huoltaa ja mitä kaikkea ihanaa saankin ostaa.... 

Sain jo lahjaksi t-paidan missä lukee- minusta tulee isoäiti :) voikohan sillä mennä veljentytön rippijuhliin ;)

Tulevalla äidillä on jo sellainen pieni söpö masu, ja molemmat loistaa  onnesta.Ja on se  hymy herkässä minullakin.

Hyresgäst

UTHYRES !!

Jag har en två inne i centrum av Borgå, och nu behövde jag ny hyresgäst!

Lade in en annons ortstidningen och fick en massa förfrågningar.

Det var ju positivt naturligtvis.

Men att kunna välja bland de som

skulle vilja hyra ditt eget "hem" är inte lätt.

Jag har haft tur härtills, mina hyresgäster har varit bekanta

och sådana man sett redan i tutt&blöja stadiet.

Men nu skall jag välja bland främlingar.

Och jag gick helt in på min kvinnliga förmåga,

att bestämma mej för den som det känns rätt!!

Nu svimna säkert någon ingenjör!

Flickan som ringde på förmiddagen var så glad
och piggt trevlig i rösten att jag skulle gett henne min mamma, ...
om hon behövde en sådan.......

Visst är väluppfostrade ungdomar en fröjd!

Jag sa till Mannen att hoppas flickan gillar bostaden,

hon ska bo hos "mej" sa jag innan vi ens träffat ungdomarna.

Och flickan ville ha bostaden

(pojkvännen var klipsk -när flickvännen är glad... så är jag glad!)

 Ett problem mindre IGEN!! Så snart är mitt liv en dans på rosor......

Termiten på besök

Det blev lite längre paus från bloggen, igen...

Men jag har förstått att det varit lite knepigt,

så kanske lika bra att jag inte ens hunnit hit.

Det här veckoslutet är nog ganska så

händelserikt också, för vi har mannens barnbarn

"Termiten" 3år på besök!

Nu tittar han på barnprogram på tv,

tackar för den barnvakten en stund :)

Annars verkar alla brickor falla på rätt plats igen

i mitt lilla liv, och man tackar för det!

Det är tungt att ha för många negativa och oroliga

saker som hänger som åskmoln över en..

Lite motbacke är ju hälsosamt så hålls man

på alerten ;)

Nu skall vi ut och sparka fotboll, och jag skall

plantera blommor i köksfönsterlådorna.....

Meillä on miehen lapsenlapsi "Termiitti"  viikonloppukylässä.

Poika on 3v, ja saa koko meidän huushållin sekaisin hetkessä.

Mutta aivan ihan höpöttäjä on!

Onneksi on se telkkari, se on kyllä niiiiin hyvä lapsenvahti, hetkeksi ainakin..

Tänne blogiin en ole muutenkaan kerinnyt käydä oiken,

mutta olen ymmärtänyt että se onkin tökkinyt......

Nyt on talon miesväki valmiit menemään ulos potkimaan palloa ja minä istuttelen vähän kukkia... ;)

ROPA PÅ POLISEN!

Om någon av Er, ser mej härefter i en blombutik, plantaffär
så ta en nässla och schaasa ut mej! Ropa på polis och väktare!!! 

Jag får endast besöka butiker som säljer mjölk, bröd,skottkärrshjul, tandkräm, bensin, frimärken, tyg och vin!!

Jos joku teistää näkee minut kukkakaupassa lähitulevaisuudessa, niin ota nokkonen ja aja minut ulos siitä kaupasta. Huuda vartijaa avuksi tai vaikka poliisia!
Minulla ei ole mitään asiaa muuhun kauppaan kun sellaiseen joka myy maitoa, leipää ja bensaa niin ja ehkä viiniä ja kankaita!

Hos Mamma!

Vi har haft en fin och solig Morsdag i Finland idag!

Jag åkte i god tid på förmiddagen till Borgå "skären" för att fira mor.

En orsak till tidig avfärd var att mannen i huset är i efterdyningar

på en magsjuka,så vi har levt "särbo",

vill inte ha den sjukan nu av många olika orsaker!!

Min egen morsdag är förflyttad till annan dag....

Eftersom min son är jordbrukare så har han det ganska hektiskt just nu.

Vårbruket är absolut viktigare, och vi kan fira morsdag fast i onsdag!!

Hoppas alla haft en fin dag idag vare sej man är mamma ...eller inte!

                    ********************************

Tänään on ollut aivan ihana Äitienpäivä Suomessa!

Minulla on melkein tunnin ajomatka äidin luokse porvoon saaristoon

ja lähdinkin heti aamupäivällä!

Yksi syy on se että mies sairastaa vatsatautia kotona ja minä en millään haluaisi sitä tautia nyt.

Niinpä lähdinkin evakkoon ja loppupäivän olinkin sitten puutarhassa!

Oma äitienpäivä on siirretty toiseen päivään....

Koska poikani on maanviljelijä niin hän tekee nyt pitkää päivää pellolla ja

niinpå päätettiin siirtää äitienpäivää... niin tapahtuu melkein joka vuosi!

Toivottavasti teillä kaikilla on ollut ihana päivä tänään!

VITSIPPA, GULSIPPA OCH NUNNEÖRT

Morsdag i Finland!

                           GOD COULD NOT BE EVERYWHERE
                                          THEREFORE HE MADE
                                                         MOTHERS......

Fredagsblommor

Jag har inget att berätta just nu så det får bli bilder på mina pioner. Jag trodde faktiskt då jag köpte dom att den 24e har jag inte länge glädje av. Pyttsan, de blir bara finare för var dag.

                          ********************************

Kissa vei minulta kielen, niin nyt näytän vain kuvia miltä minun pionit näytä viikon vanhoina. Ja kaunistuu päivä päivältä..