God Jul!

Denhär skräckslagna tomten
är ritad av sonen för 20år sen ;)

Kom bara in för att önska er alla
God Jul!

Granen är klädd, med hjälp av Roni.
Så de nedre kvistarna innehöll först både puzzel och legobitar...
ja den t.o.m föll omkull en gång redan...

Maten är nästan klar.
Skinkan den gräddas i natt.
Huset är städigt....nåjaaaa....

Så hoppas jag på en lugn och fridfull helg.
Och glad över att jag får se på julen tillsammans
med en två-åring.
Vi blir 11 som firar jul hos oss så jag hoppas faktiskt
åtminstone granen står stadigt.

Sköt om dej och din familj.

************

Hyvää Joulua tulin teille toivottamaan.

Meillä on kuusi koristettu jo eilen,aputonttuna oli Roni.
Ja hänen mielestä kyllä voi legoilla ja palapelillä koristaa kuusen.
Niin ja kaatuihan se kuusikin jo kerran...

Ruokapuoli on hallinassa, kinkku uunissa parasta aikaa.
Huusholli on suht' siisti....
Kauniita kukkia on paljon
ja Brunbergin suklaa pussi odottaa että tämä tätzy otta kirjan ja hyvän asennon.

Vaikka se kyllä taitaa tapahtua vasta tapanina koska meitä on 11 pöydän ympäri aattona.

Toivottavasti saatte kaikki nauttia joulun rauhasta.

Pitäkää huolta toisistanne.

Hjärta på dörren.

Om det finns ett hjärta på dörren så brukar det ofta betyda att det är tuppen, toa, wc...
Det brukar också vara ett litet sött hus lite bakom...med hjärta på fina dörren.

Nu har jag också  hjärtan på dörren, egentligen på dörrhandtagen.
Och det är inte utetuppen som flyttat in.

Sydde för några år sedan flera linnehjärtan med text. Och de brukar hänga på dörrhandtagen om julen.
Och på andra passliga lediga knoppar.

Och säg mej vad är vackrare på ett juligt foto.... om inte panelen till "luftkonditioneringen"!!

Min plats!!

Har en låda med pepparkakshjärtan.
Det fina med dom, förutom att de är goda, så de har färdigt hål.

Jag kommer att hänga i granen av dem och kanske också som "placeringskort" på stolen.
Gjorde med mitt eget namn redan så att jag säkert har en sittplats på julafton.

 Ostin laatikon pipareita missä on valmiiksi reikä. Viime vuonna leivoin vanhasta piparitaikinasta linnuille reijällisiä pipareita. Kuulin kyllä sitten että pipari ei ole linnuille hyväksi. Mutta kivalta se näytti kun huurteiset piparit heilui tammessa lintulaudan vieressä. Nyt en vie linnuille vaan pidän niitä keittiössä ja joulukuusessa.
Jos vaikka näin merkkaisi vieraan istumapaikan ruokapöydässä.

Ännu lite rött i köket.

         Köket har fått sin julmatta. Den är grann så den skulle också passa i Villa Villekulla.
         Men jag tycker den är bra som julmatta. Min kära moster Ulla har gjort den till mej.

Köks lamppan har röda plåthjärtan och på bordet finns nu helatiden en röd duk. Det juliga flaggbandet sydde jag ifjol. Det var meningen att fortsättning skulle följa.... Visst ser det juligt ut när man ser gården ;)

                          Tidningshyllans lampa har i december en röd lampskärm....

                                        Helgens gäster fick på kakan röda granatäppel frön.

Röda äpplen finns inte i fruktskålen utan på köksbordet.

Jul i skåpet.

Ja så stod det i en tidning.
Städa skåpen om du menat fira jul... i skåpet.

Vi kommer inte att fira i köks skåpet men
lite julfix blev det iallafall.

Vårat hem är inte så vitt annars heller,
men nu kommer det varje dag lite mera färg.
Mest rött i små små doser.

*************
Jostain luin että jos meinaat viettää joulun kaapissa niin se on pakko siivota, jos et... niin jätä väliin.
Ja minä tyttöhän kyllä jätän väliin.
Paitsi keittiön vitriinikaapin.
Sitä on nyt pikkasen joulutuunattu.
Muutenkin tulee jotain vähän punaista meidän muuten aika vaaleaan kotiin.

1-3 advent eller sen då bara hyacintdoft.

Ni som läser bloggar...
så ni vet ju hur allt lyckas till 100% då en bloggare fixar.
Yes... shore......

Allt var helt ok.
Fixa min adventsljus stake i god tid.
Tvätta och vitmåla 4 likadana vanliga lerkrukor.
Samla mossa och torka lime skivor...
Skaffa långa vita ljus.
Hade även århundradets razzia efter mina små svarta adventsnummer.

Så kom då dagen då krukorna skulle färdigställas.
Just den dagen tappa jag den ena vitmålade krukan i stengolvet.
Om det nu är så.. att skärvor betyder lycka ...
så varför svor jag som faaaan då!

Först tänkte jag... ändra historien "litegrann"
och komma med att det bara skall vara 1-3 advent.
Men eftersom jag har mina aningar om motstånd från prästerskapet...
så skippa jag då advents-ljus-staken helt i år.

Det fick bli hyacint krukor istället.
Mycket originella och säkert en idébomb för många!!

Voj tusan ändå... men jag gillar dom iallafall.

Har fått nya följare igen som jag önskar hjärtligt välkomna!
På riktigt!!
Tyvärr så blir det tydligen aldrig en seriös och vacker blogg dethär.
Så jag säger bara.. ;)
-Ansvaret finns hos läsaren!

Ha det bra en måndag som denna.



******************

Olette varmasti huomannut miten kaikki onnistuu blogimaailmassa. Niin myös minulla.
Hah!!!
Maalasin hyvissä ajoissa ennen adventtiaikaa 4 samanlaista saviruukkua. Keräsin sammalta ja kuivatin sitruunan, ostin pitkät kynttilät.
Pidin jopa pitkän etsintätempauksen että löysin ne pienet mustat adventtinumerot.
Sinä päivänä kun piti ruukut valmistaa niin yksi sitten tippui lattiaan ja...rikki meni.
Miten niin sirpaleet tarkoittaa onnea...kirosin kun turkkilainen.
Koska ei voi olla 1-3 adventtia.... niin niistä sitten tulikin....Kukkaruukut!!!
Hyvin omaperäistä ja hauska idea ;)

Huomasin ilokseni että olen saanut uusia lukijoita. Sydänmellisesti tervetulleita olette.
Ihan oikeasti!
Tästä blogista tosin ei näköjään koskaan tule oikein sisäsiisti ja kaunis.
Mutta mottoni onkin että - Vastuu on lukijalla ;)

Hauskaa maanantaita teille kaikille!

Mitt Luciatåg.

Hitta min söta Lucia med följe i fjol,
från en liten affär i gamla stan, Borgå.
Dyrt var de inte..
och inte för att de skulle ha haft någon betydelse...
För jag hade äntligen hitta dom efter många års letande.

Så jag armbåga mej in i affären,
som är liten som en handväska och heter Lyckan.
Från golv till tak innehåller den...en sort av lycka!

Jag hade en speciell Lucia tidigare.
En som sonen pyssla i lågstadiet,
av toapappers rullen.
Åh du heliga ...hur hon såg ut :)
Men... hon har tyvärr kommit bort...

Jag har aldrig varit lucia själv, eller kanske tärna i lekis...
Var lite blyg...tror jag.

Men nu.. om tillfälle gavs att få vara fast bara en tärna,
så skulle det se ut som i mitt Lucia följe.
Jag skulle vara som den lilla tärnan..
hon som sjunger högt och i fel ton ...
Och går allra först!!

Trevlig Lucia kväll till er alla.

Mina tomtar.

MrJärkis alla Nesbö böcker fick flytta
för nu kom det ett tomteland på den hyllan.

En ljusslinga, lite kottar och en gammal blossaflaska och mina fina
Villeroy&Boch julklenoder.
Som jag måste köpa för att...*klick*



Nu när jag har ett barnbarn, snart två :)
så är jag lite orolig hur tomtelandet skall klara julen.

Förra helgen så stod två-åringen med stora ögon och fingrera
och konstatera -det är "hiint"!

Men å andra sidan så är det samma unge som berätta att pappa har en baby i magen..och fafa också!

p.s    Här börjar det kännas som jul :) Julmusiken har spelat nu några dagar...
Det låter hos oss som om en "frelleförsamling" slått läger...
                               Hejmittvinterland...

Kan man fira Jul senare...

Lider fortfarande av "ingen jul-feelis".

Vad fanken gör jag om den PANGBOM inkommer den 19 januari!!
Nåååhh... det ordnar sej nog...

Mrjärki gjorde nog sitt bästa på söndag för han köpte mej en ny gris!
Miljögårdens vita trägris med plats för ett ljus.
Visst är han söt, grisen alltså!

Vi har fått en "ny" blombutik till stan i höstas.
Och den innehåller allt möjligt roligt nuförtiden.
Har en känsla av att det är frun på nuvarande blomsterhuset som har god smak.

Jag kunde ha valt mycket mera då grisen blev min.
Men Mrjärkis min var mycket lätt att tyda -don't push your luck woman!
Men tre vita hyacinter lyckades jag ännu få på "köpet".

Pepparkakorna har jag bakat.
Fönsterstjärnorna lyser fint om kvällen.
Skinkan är hemma.
Plocka fram fjolårets julheader från arkivet...
lite julstämning på bloggen iallafall.

Kom just på att jag har inte ens lyssna på en enda julskiva ännu.
Kanske det är där felet ligger...


 **************************


Mistä apua kun joulu-feelis ei sitten millään iske.

Harmittaa koska koen että olen *Joulu*Ihminen*.
Ainakin aina ennen ollut.

MrJärki jopa osti minulle uuden kynttilä possun,
jospa se siitä....

Mitä jos se feelis iskeekin tammikuun puolessa välissä...
Noh..eiköhän se järjesty ilman sitä kauhu skenaariota.

Olen kuitenkin jo piparit leiponut ja tonttuja ripotellut ympäri taloa
ja tähdet loistaa iltaisin ikkunoissa.

STOP and smile...

Så stod det på en skylt i gamla stan i Borgå.

Den skylten läste jag på torsdag morgon klockan 7:00
Alltså långt innan affärerna öppna.

Jag var ute efter att kunna fota det perfekta julkortet.
Därför den arla morgon stunden. Ville inga människor ha på bilden.
Så det enda jag såg var en farbror och en kisinödig hund på rådhustorget.
Visst fota jag men lite snö hade jag önskat...
På eftermiddagen så fick jag min önskan uppfylld, men då var gatorna fyllda av shoppande människor.

Idag firar vi Finlands självständighet.
Vi är och skall vara oerhört tacksamma denna dag.
För att våra, redan bortgångna modiga släktingar,
gjort det möjligt för oss att kunna sitta i egen stuga i ett eget fritt land.

Så jag tycker vi gör som skylten säger.
Stanna upp idag... och var glad.

Jultårta så söt....

På söndag så baka jag de första jultårtorna.
Gjorde en annan modell än den som i Sverige fått så mycket uppmärksamhet....
För säkerhets skull liksom.
För min tanke var att om de inte brinner i ugnen,
så visar jag dom på bloggen.
De brann inte *halleluja*,
men "knuten" höll dåligt så de bredde ut sej en aning.
Jag använde sax då jag klipper till de här.
Snipp snapp in i ugnen och ut. My kind of baking.

Lilla Roni kom på em och kolla pepparkakshuset.
Det är helt ännu ...
och ingen märkte att jag limmat ihop huset med limpistol,
eller att väggarna kommit uppochner...
Men bloggerskan var lite uppochner för vi hade jobbets julfest kvällen innan.
Och i ett visst skede byttes glöggen ut till whiskey...

Jag kommer såååå att bli utan julklapp i år.

Sunshine Award

Just som jag släpar fram mej i mörknet så blir jag utnämnd av INGE med SunshineAward.
Jag tackar och niger så paitun släpar i marken.
Fast Awarden innehåller också regler...få se hur det går.Är lite av en kärring mot strömmen...
Under tiden kunde någon också ta och skicka mej lite Christmas-spirit ;)

Här följer reglerna för utmärkelsen/awarden:

• Använd Sunshine Award loggan i inlägget.
• Länka till den som nominerade dig.
• Skriv tio saker om dig själv.
• Nominera tio bloggare som inspirerar och förgyller tillvaron i bloggvärlden.
• Lämna en kommentar på dessa bloggares sida.        
  
• Allt det är nu gjort och listan om mej kommer här.
• Dethär är jäkligt svårt när Inge svarat så klokt och fint.
• 
  
• 1.Om jag vunnit den stora lottopotten så hade jag sagt upp mej med ett sms från London eller Paris eller hemifrån...
• 2.Min bilruta har en spricka.
• 3.Jag glömde betala restskatten, det blev en dag försent.
• 4.Jag storm älskar mitt lilla barnbarn.
• 5.Jag dricker aldrig öl.
• 6.Jag heter Monica Maria Linnéa.
• 7.Jag tycker inte om att laga mat, bara duka.
• 8.Jag tog engång bussen hem, och glömde bilen i stan.
• 9.Jag glömde engång svärmor i stan.
• 10.Jag är livrädd att jag skall bli dement, hemskt tidigt iallafall.
• *************suck*******************
• 
  
• Nu skall jag ännu låta awarden gå vidare, Och då väljer jag 
• Monica  med sina två hem, fixaren!
• Lotta med Hemma hos Ingeborg, inredaren.
• Nina med Ninas nonsens, ordets gåva.
• Egentligen så borde ni alla ta del för ni är ju alla inspirerande och fina.