Äppelrosor i kakan.

Och så bakar vi igen.
Vill minnas att det var på Pinterest jag hitta en bild på en fin äppelkaka.

Och där var äpplet i kakan inte som man brukar ha, i klyftor eller rivet....
Nej det var rosor av tunna äppelskivor.

Och det måste ju prövas.
Fast igen hos oss äter just kaffebröd hemma mitt i veckan...

Det äpple jag hade hemma,
så var inte en bra sort för denhär typens fixande.
Alldeles för mjukt och saftigt.
Men jag försökte.

Att få långa smala strimlor visa sej också vara en konst.
Pröva med potatis skalaren och filè kniven,
men bäst blev det med osthyveln.

Just nu doftar här ljuvligt och jag borde ta mej till kvällsturen.
Pajen hinner inte bli färdig så jag hade kunnat visa bild av färdig kaka.
Men ni får ta till fantasin.

Måste erkänna att då jag titta i ugnen så är den inte sååå vacker
som jag hade tänkt mej.
Pinterest kakan var finare :( men min är godare :)
Definitivt fel äppelsort.

Får jag bjuda på en bit av äppel mascarpone kakan?

En liten flirt bland hönsen...

                               Lördagsförmiddagen var det mumin som gällde.
Borgå Energi ordna en familjedag.
Det fanns brandbil på plats. Våran egen FBK var där. Sen fanns det fanns lite djur från Hemböle husdjurspark, laxsoppa och kaffe med dopp.

Djuren var toppen tyckte Roni, han gjorde också ett litet försiktigt närmande på en liten söt flicka vid hönsburen.
-Kana! sa han och peka. Försökte imponera med sin kännedom om husdjur...
Men tösan var en typisk stadsflicka ;) hon titta på honom och log....
Och trippa till "pupuburen" med pappan sin.
Men det tog han inte så hårt för han hitta gladeligen en "ötö" (ötökkä) bakom buren. En nyckelpiga!

 Väl hemma hos famo så var det trädgårdsarbete hela eftermiddagen. Rosor vattnas...och byxor&skor.

 Syren häcken vattnas...... Det gillar famo så den växer fort hög, för det kommer grannar på andra sidan. Många grannar....

 Idag åkte vi med ägarens lov till en sandgrop för att hämta mera sand till sandlådan.
Roni trodde han kommit till sandlåds himlen... så  mycket sand. Han grävde lite här och lite där...

Famo som är liiiite stentokig...var också i himlen. Och fick plötsligt lov att ta hem någon sten, eftersom vi var där med släpvagn. Men jag kunde inte välja, och den jag ville ha så orka inte släpvagnen bära påstod MrJärki....jag undrar.

En sann historia.

Härom dagen på jobbet så betjäna jag äldre förtjusande dam på 90+.
Medan jag ordna med hennes papper så kände jag hur tanten 
kolla in mej.
Hon titta på mej mycket noga.. och sen så säger tanten med silvergrått hår.
-känner inte vi varandra?! 

Hos mej ringde inga klockor, inga som helst!
Men med en någorlunda god hemuppfostran så höll jag god min.

-Du är från Brunnsgatan eller hur....säger damen.
-jo visst ser ni bekant ut, ljuger jag för en nästan 100åring (ingen skam i kroppen här)
och försöker febrilt skynda på uppe i hjärnkontoret,
Som bara visar ....ERROR!!Error... och lillahjärnan rann ner i kopieringsmaskinen.
Och tillika så hoppades  jag att tanten inte mena min singeltid på nämnda adress.

-Inte behöver du ni'a mej, vi är ju gamla bekanta.
- ursäkta.. men jobbrollen blev på.
-jag minns dej som liten med ljust hår i långa pippiflätor och prickig klännig!
Den klänningen minns jag själv också. 
ALLA andra hade byxor och jag hade hemsydda klänningar. Traumatiskt ;)

Men behöver jag säga att jag blev paff!! Jag höll på att  falla av stolen.
Vi talar alltså nu om för 40 år sedan...säkert mera.

Vi bodde i grann gården till damen.
Och vi stal äppel av tanten så mycket vi hann hela min barndom.
Men det nämde tanten inte, fast jag är helt säker hon minns det också.

Det är nästan så man undrar, 
hur det kan kommer sej att jag som har fullt upp med att minnas var jag parkerat bilen i morse. 
Medan hon minns mej i flätor. 
Och då har vi ändå druckit vatten från samma vattentorn. Och ätit äppel från samma träd ;)


Åtminstone så är en sak säker jag skall  fortsätta 
med min rynk kräm,
för den verkar vara mycket effektiv och prisvärd 

Här är en bild serie av bloggerskan från -72.... väluppfostrad var kanske inte det rätta ordet iallafall.

På sista bilden så ser man min favoritlek. En inredare redan då ;)
Jag rita en bottenplan av ett hem i sanden. Rita sedan in möbler och placera min bröder på "soffor". Äppel låg det i sanden i ritade skålar likaså syren och rosenkvistar. 
Av rosenknoppar gjorde jag läppstift.
Min ena bror så han somna engång mitt på sandplanen i en ritad säng. 
Fick väl inte lov att stiga upp av "arkitekten".
Och en hysterisk granntant kom rusande till våran mamma att lillabror ha dött för han har inte rört på sej på länge. 

Det blev en stor bordduk i linnetyg.

Det blev en likadan duk
som jag stod och tumma på i Lovisa förra helgen.

Men när mitt sunda förnuft sparka mej hårt i knävecket,
så lade jag den tillbaka på butiks hyllan.
Och gick ut ur affären......
för säkerhets skull.

För jag är sykunnig.
För jag har linnetyg hemma.
För den kosta 109euro.

Om jag är sykunnig, så det kan man diskutera,
för jag nåla allting åt fel håll.
På hela volangen så var knappnålen instucken åt fel håll.
Och rynkad volang fanns det  8meter x2.
Obekvämt att sy när nålen kommer "fel" emot..

Jag hade planerat två volang rader tätt intill varandra.
Men ångra mej...less is more.

Jag gillar min duk.
Och det att den blev mej att kosta 18euro.
Vad skall jag göra med det jag förtjäna på dethär?!!


*********

Eilisistä ompeluhetkistä tuli keittiöön uusi ihana pöytäliina.
Idean tähän liinaan sain viime viikonloppuna Lovisassa.
Siellä oli sisustusliikkeessä samantapainen liina,
mutta hinta oli 109euroa.
Silloin pidin hinnan kovana.
Mutta nyt kun laskin niin minun materiaali kustannuksista tuli 18euroa.
Koska olin ostanut Eestistä halpaa pellavaa, 6e/metri.
Ja siihen muutama tunti töitä päälle, niin kyllä se 109 varmasti on ihan oikea hinta.
Oli miten oli.... minä olen tyytyväinen liinaan.

Nu är det slut på linnetyget.

Här surrar symaskinerna....

Köksgolvet är fullt av tygdamm och tråd stumppar..
Eller egentligen så går det en luddig stig av allt rosk
mellan köksbordet där jag klipper
och till symaskinen som finns i gästrummet.

Hur kan det komma sej att man lyckas stöka till hela halva huset
då man lite syr och klipper.
Hoppas ingen för för sej att komma på kaffe idag...

Nu har jag gjort av med 5m vitt linnetyg.
Först blev det "lapptäcket" med HOME texten på appliserad.
Och vad det blev av resten visar jag imorgon.
Måste bara stryka hela härligheten först.

Så en fin och skön lördagskväll till er alla.

***************************
Tänään on ompelukoneet  kyllä saanet töitä tehdä.
Olen kaikenlaista pientä ommellut ja myös yhden ison työn.
Sen kyllä näytän vasta huomenna. Pakko silittää ensin.

Talo on kuin myrskyn merkki, koska kankaat aina leikkaan
keittiössä ja ompelukone sijaitsee vierashuoneessa.
Niin siitä välistä menee sellainen erittäin pölyinen polku.

Nyt on sitten kaikki pellavakangas käytetty mitä Pärnusta ostin.
5metriä käytetty. Pakko saada lisää!!!
Hej nimeni on Monica. Olen pellavaholisti

Eikun hyvää illanjatkoa teille kaikille.

Dethär skall ni pröva på, Mugcake!

På måndagen så hittade jag på bloggen Pieni lintu (klick)
reseptet på något sååå gott och framförallt lättlagat.
Ända tills idag måste jag vänta innan jag hade orsak att försöka mej på underverket.

Hon på Pieni lintu kallar det en Mugcake,
och det är helt rätt för man bakar den i en mugg och i mikrovågsugnen.

Själv har jag inte bakat i mikro på typ 20år.
Då fanns det ett resept på runebergstårtor som skulle bakas i kaffekoppar.
Och du söööta ööde...
de gick bara inte att äta.
Men idag så överraska jag MrJärki med "ungsvarm" chokladkaka till efterrätt.

Du behöver:
4 msk vetemjöl
4 msk socker
3 msk kakaopulver
3 msk mjölk
1 msk olja
1 ägg
1/4 tsk salt
1/4 tsk bakpulver

Alla ingredienser blandas ihop. Häll i en mugg. Och ställ i mikron i 1minut.
Min mikro behövde nog 1min10sek..
Voilá och det är färdigt.

Jag använde en marimekko mugg som är lite högre än teema muggen.
Och av någon orsak så blev den vind min "kaka",
men jag stjälpte upp den på ett fat och dekorera med frysta blåbär och lite grädde.
Och då fotografen var klar,
så dela vi på kakan och det blev en passlig bit som efterrätt.
Visst har han MrJärki en perfekt "fru" !!?
I allafall fick jag liiiite förlåtelse
för den 2ggr saltade kantarellsåsen....suck..... som han fick till middag idag.
Fast min svärmor i tiderna hon sa att om saltar för mycket...
så då är man förälskad ;)

Bara en korg.

Hitta i Lovisa också en liten gammal korg.
Visste inte vad den skulle bli bra för,
men det visste jag att jag behöver den.

Troligtvis kommer det höstblommor i den ute på trappan,
eller så blir den där på lilla stolen.
Söt är den iallafall.
Jag tror inte ens jag kommer att måla den.


Löysin Lovisasta viikonloppuna tämän pienen korin.
Ei ollut mitään tietoa silloin mihin se tulee,
mutta sen tiesin että minä kyllä tarvitsen sen.

Luultavasti se koristaa rappusia tänä syksynä.
Kanervaa siihen kyllä sopisi.
Tai sitten se vain jää siihen ... :)
Ehkä maalan sen...tai ehkä en sittenkään.

Jag fick ett hjärtskärande mail...

av en ledsen mamma till en ännu mera ledsen liten flicka på 5år.
Lillflickan hade för 3år sedan fått av sin mormor i Sverige en Bukowski nalle , som kom att bli hennes allra bästa vän.

Sorgligt nog så blev det inbrott i familjens bil i Grekland, och tjuven stal också lillflickans väska som innehöll hennes bästa vän, Bukowski nallen. Flickan är otröstlig och mamma sökte med ljus och lykta efter en likadan.

Så hon googla Bukowski nalle och kom till min blogg.

I min blogg finns ett inlägg från 2010 med en bild av mina nallar uppradade på en säng i gästrummet.
Jag skrolla fort fram inlägget och kolla fotot. Men tyvärr.... den nallen mamman menade,
så var inte en sådan fin nalle,
Utan en av mej sydd för evigheter sedan på en nallekurs som hölls på medborgarinstitutet.
Mamman hade också lagt med en bild av den otroligt söta flickan som sover med armen om sin bästa vän.

Med tungt hjärta måste jag svara mamman att tyvärr så liknar min nalle hennes gula Bukowski,
men det är inte alls en sådan som hon saknar. Oj vad jag ändå hade viljat hjäpa tösan.

Haklappar till kräftskivan.

Nu skall jag visa vad jag gjort av mina linne handukar.

Alltså jag har köpt dem på loppis för
ca. 2euro stycket.
Och enda kriteriet var att de skulle vara i gott skick
i linne och vita med rött.
De att de flesta har någons initialer fint broderat gör dem bara finare.

Nu är alla 10 sydda till haklappar för vuxna.
Och dethär är faktiskt min egen idé,
inget jag snappat upp i någon blogg eller Pinterest.
Jag är egentligen ganska så nöjd.

Så varsågoda mina haklappar till KRÄFTSKIVAN.

Nu känner jag mej som Niskavuoris gamla värdinnan,
linnehandukarna torkar ute och karelskasteken doftar gott i köket.

Bäst att öva på en snapsvisa...innan jag förvandlas ;) 

På min gravsten skall det präntas
det skall präntas på latin
att här ligger inget annat 
än ett gammalt fyllesvin.


*************

Nyt näytän mitä olen ommellu niistä pellavaliinoista mitä olen
kirppareilta haalinut.
Siis rapujuhliin isot ruokalaput aikuisille. Tai niinkuin lapsenlapseni sanoo, apulappu!

10 niitä ompelin, yhden hienon jätin ja se tuleekin sitten leipäkoriin.
Nyt pitää pikkasen kyllä kehua.
Tämä on minun ihan oma idea,
en ole sitä kopioinnut mistään.

Nyt vain lauluja harjoittelemaan ;)

Tilli suussa, kruunu päässä 
sinut pöytää kannetaan.
Paahtoleivän päälle sulle
snapsikylpy annetaan. 


Muuten tämä alkaa muistuttaa Niskavuoren vanhan emännän päivää.
Pellavaliinat ulkona kuivumassa ja karjalanpaisti onkin kohta valmis.

.

Denhär tanten är en turgumma.

Jag berätta hur jag tabba igår med min Arabia barn tallrik.
Och att mitt sunda förnuft lyste med sin frånvaro.(igen)

Idag på eftermiddagen så anmälde MrJärki att
egentligen så kunde han nog följa med mej till Lovisa.

Han hann inte säga meningen till slut, så var bilen min ur garaget.
Min går snabbare av någon anledning ;)
30min. senare så kurva jag runt Lovisa kyrkan så fönstren skallra...

Snabbt lilla Fransyskan inklämd mellan två stora fina dyra bilar..
MrJärki sucka..- dethär lyckas aldrig...
Innan han var ur säkerhetsbältet ...
så var jag på torget vid samma loppistant som igår.
Och där låg den MIN TALLRIK!
Helt otroligt.
Tanten packa in den åt mej, och ett soligt lugn lade sej över staden.

Ja så euforisk var jag faktiskt, att jag meddela MrJärki att nu bjuder jag på mat.
Så det blev mat på Ölvin och sen lite senare kakbit på Café Vaherkylä.

På väg tillbaka till bilen så fastna jag ännu för ett keramikfat för blockljus.

Så om vi nu börjar fundera på vad min tallrik blev att kosta så..
Men nu får mina barnbarn också minnas hur de åt på den tallriken.

Och som sagt, för ett dumt huvud så får hela plånboken lida.

Min Lovisa dag.

Jag behövde ingen gps för att hitta till Lovisa idag.
Men otroligt många hade nog gjort det idag.
Kan inte riktigt ialla hast minnas när jag skulle ha sökt
parkeringsplats i 10minuter i den staden.

För det första så åkte jag iväg med dåligt laddat batteri till kameran,
så det blev inte många bilder alls.

Först gallopera jag in på samma loppis som ifjol,
för jag behövde mera röd-vita linne handukar.
Nu har jag 11st.
Så nu gäller de att blåsa dammet av symaskinen igen då ;)
Vad det ska bli, visar jag senare.

På samma loppis fanns också sko lästar för 10e.
Jag vet en viss Ingeborg
som skulle ha fått tunghäfta om hon varit närvarande,
och sett dem alla fint uppradade i solen ;)

Två inredningsaffärer drog jag igenom relativt snabbt..
Inget extra,
förutom en alldeles ljuvlig vit linneduk 240x140 och priset var fruktansvärt nog 109euro.
Och vet ni...jag stod faktiskt och fantisera att jag behöver nog den idag.
Men mitt ekonomiska samvete gav mej en rungande örfil,
och jag hörde mej säja till biträdet -jag tittar bara...
Jag har ju för tusan hemma fem meter vitt linne och är sy kunnig.
Idén den nappa jag gratis...

Sedan styrde jag mina tunga steg tillbaka till torget,
och alla loppis bord där.
Och då plötsligt står jag med en tallrik i handen ...
och *plopp* förvandlades till liten flicka
med plåster på knäna och kardborrar i håret...
Och äter blåbär med mjölk på just den tallriken.
Tog fram plånboken och gav inte bort tallriken mera.
15euro kosta det mej att få se blåbären guppa igen engång.

Fast nu höll det jävla ekonomiska samvete nog käft minsann.
Jag borde ju ha köpt den andra tallriken också, det fanns ju bara två.
Och jag behöver ju snart två.

Så det kan hända att jag besöker Lovisa imorgon igen.
Och det lillalilla samvetet tänker jag lämna hem.

Hoppas inte någon har köpt mej denhär servisen.....

Ställ in LOVISA på din gps denna helg.

Halloj alla som troget tittat in fast bloggerskan lyst med sin frånvaro.

Täckena jag sydde,de är i hård användning
om inte jag drar över mej framför tv'n,
så använder lillgrabben dom som åker, för sina traktorer....

Kom egentligen bara in för att önska er trevligt veckoslut och
påminna er om att dethär är det veckoslutet som gps'en skall ställas in på Lovisa.

Hela helgen kommer att vara solig och staden bjuder på
Lovisa gamla hus/ Loviisan vanhat talot.
Eller bjuder och bjuder.... visst skall man betala inträde
för att komma in till folks hem.

Men tänk bara hur Lovisa borna bjuder på sej själv.
Öppnar sina egna privata hem, oftast hela huset,
för att vilt främmande människor får gå runt hemma hos dom.
Titta,beundra,fotografera, kritisera,begrunda och framför allt bli inspirerad.
Det är det du får göra hos dom som ställt upp.

Jag skulle nog få dåndimppen om mitt hem skulle behöva visas upp "in live"
Jag skulle gå runt i månader före med dammtrasan
och med så kritiska blickar granska huset,
att jag skulle få spika fast ytterdörren och gömma mej i vedlidret tills alla lämnat gården.

Så fast jag bor i Lovisa, men ute på vischan, så bor jag tillräkligt långt från inträdes biljettkön.
Så jag borde gå trygg här hemma med mina dammråttor denna helg.

Men om allt går som jag tänkt mej så kutar jag själv nog omkring i staden imorgon.
Loppisar och inredningsbutikerna i stan annonsera med fina erbjudanden.
Det är något visst jag söker även denna gång på loppisen ;)

Så kanske vi ses imorgon :)
Här *klick* finns en länk till evenemangets hemsida.

Ljusstakarna är från Partylite.

Home-täcke i linnetyg.

Man kan nog inte kalla det ett lapptäcke,
när det är bara en stor lapp med kant.
Hur som helst mitt nyaste "lapptäcke" är ca lika stort
som det förra 160x130 cm.

Men nu har jag gjort det i linnetyg.
Baksidan är helt enfärgad vit med samma rutiga kant.
Framsidan är grövrelinne tyg i natur/beige färg.

Och så sydde jag bokstäverna HOME i övre och nedre fållen.
-miksi!? (-varför) undrar en hemma hos oss!!
behöver jag ens säga att det var en karl.
-etkö muuten tiedä missä heräät! måste fiffikusen ännu sen.
(-är det för att du skall veta var du vaknar!)
Nåjaa det var en parentes!

Dethär täcket gillar jag mera, kanske för att det är ganska så enfärgat,
och i mitt favorit material linne.

Nu har jag ännu en idé på täcke som jag gärna skulle göra.
Men får se hur det går. Jobbet börja i dag så ....
Fast tyglagret nog minskar tacksamt med dessa stora täcken.

MrJärki kan ju nu i vinter skruva ner värmen i huset
för jag har nu redan två tjocka täcken.
Och om han vill ha ett täcke då,
så får han det som det står HOME (mögel på finska) på.
För det var hans följande sååå roliga kommentar ;)



**********************

Taas valmistui yksi peitto!
Tämä on tehty pellavasta ja vain yhdestä isosta tilkusta ;)
Tällainen peitto valmistuukin ihan hetkessä.
Vaikka kooltaan se on sama kuin se edellinen, 160x130cm.

Keksin vielä ommella Home kirjaimet ihan vain siksakilla kinni,
haluaisin että ne pikkasen "rönsylisi" silleen kivasti.
Ja muutenkin olisi kiva että se on sellainen ryppyinen pellava ;)

Kyllä nyt kelpaa ottaa talvea vastaan, kaksi uutta paksua peittoa.
Ja mieli olisi tehdä vielä yksi. Ja pikkasen pakkokin kun tuota kangasvarastoa pitäisi saada hupenemaan.
Ja nyt pitää valmistautua lomanjälkeiseen ensimmäiseen työpäivään.

Jag tycker inte om båtar!!

Fast jag alla somrar
hela barndomen bott vid (i) sjön,
så tycker jag inte om båtar!
Eller jo nog dom, man dansar hela natten på! ;)

Så när sonen meddela att de avhämtar mej
på lördag för en heldag på sjön,
så fundera jag ut många passliga ursäkter.

Men lät mej småningom övertalas,
och bra det, för vi hade en fin heldag på sjön.

Fast jag var nog lite orolig, för ni förstår
att då när Gud hade världen färdig!!!??
Så blev han över med ett jättelager med sten.
Vet ni vad han gjorde med dom?!
Jo dom kasta han sen då allihop i Pernå skärgården. ;)
Onödigt att söka... det här finns inte tryckt i bibeln!

Vi åkte till Lovisa,och sen svängde kaptenen mot Svartholm.
Där åt vi mat och promenera lite omkring bland ruinerna.
Roni och hundarna behövde springa,
och jag behövde fast mark under fötterna.

Sen blev det Kabböle där sonens kusin finns.
Moderjord under fötterna igen.
Jag undrar om det var jag eller hundarna
som var gladast över det.

Summasumarum...
en riktigt fin dag med "mina ungdomar"
Och jag kom underfund med att sonen,
han är både duktig och försiktig på sjön och hans "hoppilandkalle" otroligt vigulant trots att hon är gravid.

Jo ni läste rätt.
Jag skall  bli famo i vinter igen <3

                      Jag behövde inte gå på plankan, jag kunde uppföra mej!

Den gravida och vigulanta "hoppilandkallen" klara alla landsättningar galant.