och på den sjunde dagen...

fick hon den färdig.
Lampan alltså.
Den som jag har knåpat på i dagar.
Fingertopparna sjuka
och tålamodet på bristningsgränsen.
Men nu hänger den i taket.
Och jag är riktigt nöjd faktiskt.
Fast snyggare små stygn det hade jag ju nog kunnat försöka åstadkomma faktiskt.
Hela systemet blev mej att kosta 23,85euro.
Allt från Hemtex.
Tyget var en gardinkappa på 2,5m och allt gick åt,12,95.
Själva lampskärmen 7,95 och strömdelen 2,95.
Visserligen så har min "söndagselektiker" inte fakturerat ännu ;)
Men utan kvittans så borde det räcka med kvälls te.

Ja vihdoin sain sen lampun varjostimen valmiiksi. Kyllä on kestänyt. Se on vaatinut minulta aivan hirveesti kärsivällisyyttä, mitä minulla ei todellakaan ole. Mutta nyt olen kyllä aika tyytyväinen. Niin hienoa jälkeä kun olisin toivonut en saanut aikaiseksi. Mutta kelpaa se meidän "kirjastossa" missä kukaan ei ikinä ole.

Tai nukkuuhan siellä pieniä lapsia joskus. Se vanha kattoplafondi, aivan järkky, sai jo uuden kodin ;)

Kaikki tarvikkeet tähän uuten lamppun löysin Porvoon Hemtexistä ja hinnaksi tuli koko komeudelle kokonaiset 23,85. Tosin se mun "kotisähkäri" ei ole vielä laskuttanut tästä sunnuntaityöstä ;)

Spetstape del 2

I brist på något annat fiffigt att pyssla ikväll så tog jag till spetstapen...igen.
Eller egentligen så håller jag på med min lampskärm ännu, mitt evighetsprojekt tydligen.
Nåla och sydde tills tålamodet brast...försöker imorgon igen.
Jag tänker såååå sy dit lappen Hand made by Monica..om den blir färdig någonsin ;)
VARFÖR satsa jag inte 69e på en liknande.....och  färdig!!!!!

Sista dagen är i måndag.

                                   En liten påminnelse om min utlottning!  
     
                                    *KLICK* här och du kommer direkt.

Höstmänniskan vaknar till liv.

Jag har alltid tyckt bäst om hösten
av alla årstider.
Grillen är inpackad för nästa sommar.
Äntligen får vi riktig mat.
Grytor som puttrar i timmar.
Baka bröd och koka soppa.
Det är mörkt om kvällen och med tända ljus och eld i brasan så njuter jag till 100%.

Att jag sen avskyr att köra i mörker,
glömmer jag så fort jag kommer hem.


**********

Olen aina ollut syksyihminen.
Grilli on työnnetty autotallin takanurkkaan ja saa taas tehdä oikeata ruokaa.
Uunissa monta tuntia haudutettua pataa, leipoa leipää ja keittoja...

Ja se että on vihdoin niin pimeää että on jotain ideaa kynttilän polttamisessa. Ja että takassa on tulta ja ikkuna valot palaa kun tulee kotiin illalla.
Silloin unohdan saman tien että inhoan ajaa autoa pimeässä.

Höstblommor.

Nu är de sista pelargonerna i komposten.
Där blommar det ganska så fint,
Den varma fina hösten gör att vi har en mycket fin kompost i år.

I kökslådorna blev det Calluna.
Tallkvistar vill jag ha sen lite senare.
Ljusslingan den kommer också sen senare.

På trappan finns vit cyklamen och vanlig ljung i en gammal fin trälåda.
MrJärki undra var jag har hittat den gamla söndriga lådan,
-för du har väl ändå inte köpt den!!??
-neeeej den är gammal....
 Jag kommer troligtvis nog inte till himlen.

Och på bordet i paviljongen finns en gammal kastrull
fylld med ljung. Underligt färggrant för att vara hos mej.
MrJärki var helt ifrån sej igen
-mammas kastrull!!!

Av en god vän fick jag den finaste blomkorgen någonsin.
Den hängde vi upp brevid dörren.
Här skall det bli roligt att byta blommor efter årstid.
Ser ni pärlhyacinterna nästa vår.....

 Dethär är i grannaste laget hos mej, men på något sätt så tilltalar det mej iallafall.

I'm a taxi driver in Calcutta...

Nu finns risken att hela min lilla värld blir lite finare!

För jag har fått av min lillabror flere rullar spetsmönstrad tape.
Jag var helt hysterisk först,
måtta lite överallt var jag kunde "spetsa" till det lite...

Tur att bilen fick vara ifred,
annars hade stackars Fransyskan sett ut som en taxi i Calcutta..
Spetstape runt alla fönster :)

Nå genast då jag fick fötterna på jorden så tog jag till en liten glasburk.
För då blev jag noga om mina rullar.
Och nu är jag så nöjd.
Och lugn.


************

Meni meikäläsen maailma ihan sekaisin kun pikkuveljeltäni sain pitsistä sisustus teippiä.
Olin joka paikassa niitten rullien kanssa teki niin mieli pikkasen....

Annoin luojan kiitos auton olla rauhassa,
sillä jos siihen olisin joka ikkunan ympäri pitsiteippiä liimannut,
niin Ranskatar olisi näyttänyt taxi-autolta Calcutan sivukaduilla.

No kyllähän  minä sitten pikkasen rauhotun, ja melkein pihiksi
muutuin. Ihan pienen lasipurkkiin sitten teippasin.
Ja kaunista tuli.
Ja meillä rauha!

Kräftskivan.

Lördags morgonen börja med att vi lyfte ut köksbordet och släpa det till garaget.Vi har ett otroligt tungt bord!
Tilläggsdelen som MrJärki gjort tidigare skruvades fast.
För 12 personer skulle rymmas runt bordet.

Egentligen så är det ganska lätt att plocka ihop "krafs" till en kräftskiva.
Det är ju i princip allt det röda som man har till jul,
minus tomtarna!

Garaget fylldes med trädgårdsmöbler, röda mattor, lyktor,en massa höstblommor...
Kvällen var rolig och alla var på gott humör,
vi åt kräftor och sjöng och tog supen...

Välkomstskålen var även den i rött och vitt och jäkligt god.
En nyhet för mej Sheridan's Berries.
Jag önska mej själv faktiskt hjärtligt välkommen med två sådana ;)

Det finns riktigt lite kvar ännu så efter bastun ikväll
så är jag nog hjärtligt välkommen igen....

Vi fundera om vi skulle flytta ut i garaget för gott.
Det är så lättstädat, hissdörren upp och så sopar man bara allt
ut genom dörrarna.

Alla hade en egen linnehaklapp.

En solstråle passa på att lysa upp fatet.

Skålen, lite darrig men.....

Idag då vi städa undan festen så fick vi ett gott skratt för famos lilla hjärta han har passa på att bita en gång i flera äpplen.

Skärp dej Qvinna!!!

Vi ska ha kräftskiva,
och jag har ALLT under kontroll
vad som gäller att pynta matbordet och dekorera utomhus.
Det allra bästa med att ordna fest så är ju att få planera dukningen och att få pynta.

Dukarna är strykta.
Haklapparna strykta.
Köpt en ny stor lykta.
Skaffat en gammal trälåda.
En massa höstblommor är köpta.
Köpte en massa röda äppel.
Plockat kottar.
Printat sångtexter.
Gjort en snaps "cooler" av is med blommor.

All möjlig rekvisita är redan framplockad...
Ljus, glasburkar, servetter.....bestick, flaggband
Med andra ord så är allt under kontroll!!

Utom maten!!!
Jag har inte gjort ett strå i kors för maten.
Eller jo jag köpte nästan 2kg äppel ...
och 2,4kg grovt salt ;)
men med det kommer jag inte långt.

Om jag inte skärper mej, så kommer dethär att sluta med
att vi bara sjunger och dricker runt ett dukat bord.......iklädd haklapp!!!

**********************
Meillä on rapujuhlat lauantaina.
Ja minun mielestä parasta juhlien valmisteluissa on se että suunnittelee kattauksen ja muuta koristelua.
Ja vähän silleen se on nytkin mennyt.
Kaikki on valmiiksi suunniteltu.
Pöytäliinat silitetty, kaikki muu pikkurekvisiitta on kaivettu esiin, purkkeja kynttilöille hankittu ja syyskukkia kassikaupalla, lautasliinat valittu, lippunauha, laulunsanat printattu,tarjoilu astioita...
Mutta....
mitään en ole tehnyt ruuan suhteen! Tai ostinhan minä 2kg omenaa ja 2kg suolaa.....
Mutta en oikein näillä eväillä pidä vieraita tyytyväisinä. Ja ei ne ainakaan koskaan tule uudestaan.
Jos en nyt ryhdistäydy niin me vaan lauletaan ja juodaan katetun pöydän ääressä syöden omenaa kynttilän valossa.

1965

Frk. Sverige till vänster.

Det året fick jag en docka av mina föräldrar från Sverige.
De var och hälsa på sina vänner i Bäck Valbo.

Jag fick dockan, för att jag tog hand om fafa en vecka.
(som absolut inte gilla att jag fanns där,
han var en mera argsint person)
Och min famo hon fick 6st fina kaffekoppar i tunt porslin,
för att hon tog hand om mej.
En win-win deal alltså.

Dockan finns nu nerpackade i en låda.
Med mina andra dockor.
Min första hårborste.
Och mina röda fjärilskor.
och min röda säle.
Den ser mycket välanvänd ut.Hmmm...

Famos kaffekoppar finns hos mej också.
Hon använde dom aldrig, för de skulle sparas åt mej.

Det som stör mej,
förutom min nötta sele ;)
är att jag minns inte vad mina dockor hette.

Denhär dockfröken har jag gjort själv.

sommarens sista...

Plocka in sommarens sista blommor från gården.
I komposten växte den lilla söta violen.
Jag rädda den därifrån
och nu får den pryda trappbordet.

I förrådets fönsterlåda fanns några margerita blommor.
De fick komma in och pryda tuppen.
Vaserna är gammalt fornfynd från min arbetsplats.

Det jag nu skulle behöva är färggranna höstlöv
och rönnbär i massor.
Men ingendera finns det hos oss ännu.

p.s dethär är mitt 500 inlägg. Man får ju vara tacksam
att det blev ett med vackra bilder. Och inte ett inlägg om
något som misslyckats totalt och kryddat med svordomar.

*****************

Kesän viimeiset kukat.
Orvokki kukki kauniina kompostissa, mistä sen pelastin.
Nyt se koristaa meidän terassin pöytää.

Varaston ikkunalaatikosta taas bongasin muutaman
margerita kukan. Ne taas koristaa nyt vessan pöytätason.
Ainakin kunnes onnistun hiustenkuivaajalla ne kataa....
Nyt on hakusessa pihlajamarjaa ja värikkäitä syyslehtiä,
mutta ei löydy meilläpäin.

p.s tämä on 500 krt kun tänne jotain sepustan. Nyt pitää tietysti olla kiitollinen että on kauniita kukkakuvia tällaisena historiallisena hetkenä ;) eikä joku muu tyhmä kertomus.
Ja vielä kirosanoin väritettynä.

Höstens första...

Nu är en stor del av sommarens blommor i komposten.
Några korgar får hänga med lite ännu.
Inga höstblommor har jag skaffat men det lär bli det vanliga,
calluna eller vanlig ljung...

På lördag så tog jag korgen och stövla till skogen.
Ingen svamp ville jag ha, det var ris och mossa var jag ute efter.
Med korgen full så yra jag på i "halvhektarskogen"
Och plötsligt så kände jag inte igen mej alls.
Just som hjärtat gjorde ett *jaghartappatbortmejiskogen* skutt..
så körde det en bil på 30m avstånd från mej...
Så jag hitta nog hem.

Väl hemma så gjorde jag inpirerad av boken Mitt liv på landet,
(som du kan vinna hos mej här *KLICK* )
En kruka med mossa och höstens första ute ljus.

Nu skall ni ha en riktigt trevlig måndag....

Nyt on suurin osa kesänkukista kompostissa, osa oli kyllä ihan sen näköisetkin että sinne kuuluu,
mutta jotkut oli oikein innostunut nyt "syssymmällä" kukkimaan. Koska mitään uutta syyskukkaa en ollut hankkinut niin oli pakko metsään lähteä.
Kori täynnä sammalta ja risuja ajattelin sitten kotiinpäin lampsia...
kuin tuli sellainen inhoittava olo nyt että en taida oikein tietää missä olen...
Kerkesin sen sydänpysähdysen verran ihmetellä.....
kun auto ajoi 30m minusta....Maantiellä..... Missä on katuvalotkin....
Ja mitenköhän se edes on mahdollista eksyä "puolenhehtaarinmetsässä"
Noh.. kotona värkkäsin sitten Livet på landet kirjan innostumana sammalruukun.
Kirjan voit muuten voittaa täällä minun luona *KLICK* on siinä muitakin kivoja ohjeita.

Hauskaa maanantaita teille kaikille.

3 års utlottning.

Idag fyller bloggen 3år.
Och det skall firas
med en utlottning för er.
Och "skumppa" till mej.

Aldrig hade jag trott att jag skulle hålla på i tre år med att blogga.
Och tycka att det är roligt.
Fortfarande blir jag faktiskt lika förvånad av att folk läser mina inlägg.
Visst ser jag besöksmätaren tikka på.....men ändå...

Det jag lottar ut denna gång är en bok!
Boken heter Mitt liv på landet: Fyra årstider.
Alla vet säkert bloggen med samma namn.
Orsaken att jag vill ge den boken, är att jag beundrar människor som vågar kasta loss, och börjar göra det som intresserar.
Lotta som gjort boken, så hon är en vanlig mamma som bara våga.
Och visst är ju boken fin.
Köpte en till mej själv också. Tre åringar brukar ju få en bok!

För att kunna vara med så skall du senast 30.09.2013
kommentera här   =1lott.
länka till din blogg, om du har  = 1lott
lägg till dej som följare eller du är det redan  =1lott
För att det här nu inte ska bli fööööör seriöst
så får du 1lott ännu om du i kommentaren ger ett bra boktips!
Det kommer vi alla att ha nytta av hoppas jag.

Sen ber jag ännu att du i kommentaren berättar hur många lotter jag skall klippa åt dej.

Grattis till 3åringen och lycka till det önskar jag er.


****************************************
Blogini täyttää tänään 3 vuotta.
Ja sen meinsin juhlistaa arvonnalla teille rakkaat lukijat,
ja itselleni skumppaa...;)

Ja tänä vuonna olen valinnut kirjan, tänä syksynä julkaistu.
Mitt liv på landet : Fyra årstider.
Ostin yhden kappaleen itselleni myös. Kolmivuotiaathan yleensä saavat kirjan.
Kirja on kyllä ruotsinkielinen mutta on paljon ihania kuvia ja reseptejä.

Halusin tämän kirjan koska Lotta, joka pitää saman nimistä blogia,
on tehnyt sen ....mistä moni meistä haaveilee.
Uskaltanut jättää vakituisen työpaikan ja tehdä sitä mitä haluaa kaiken eniten tehdä.
Hän aloitti valokuvaajana ....ja nyt on oma kirja.

Mukaan arvontaan pääset viimestään 30.09.2013 laitetulla arvalla.
kommentoimalla  1arpa
linkitä omaan blogiin, jos on. 1arpa.
kirjaa itsesi lukijaksi, tai jos olet jo. 1arpa
ja ettei tästä nyt ihan vakava mielistä touhua tule
niin jos kommenttin vielä laittaa vinkin hyvästä kirjasta niin voi napata vielä 1arpa.
Laitathan kommenttin myös montako arpaa leikkaan sinulle :)
Onnea nyt vain kolmevuotialle... ja teille!  

I år blir jag inte tagen på säng..

För nu är jag förbered!

Har nu flere år kollat era julpyssel
och annat fint som ni har gjort till vinterns pynt av kottar.

Och mina kottar finns ute.....
Under snö eller så dyblöta och ihop krattade...

Men se inte i år.
Så "kamåån girls" gör något roligt och fint av kottar i år också.
För i år är jag med :)

************
Nå niin tätzyt nyt askartelemaan.
Olen ollut viisaampi tänä vuonna.
Keräsin käpyja korillinen nyt jo.
Aikaisempina vuosina olen vain harmitellut
kun olen niitä teidän jouluvärkkäilyja katsellut.
Käpyjä käytetty vaikka mihin....
Ja minun kävyt on ollut lumen alla tai muuten vaan märkiä.
Mutta ei tänä vuonna. I'm ready!!

Nu är goda råd dyra...

28.6.2013

Köpte mej ett olivträd i våras.
Alla som känner mej skratta i skägget.
Jag märkte nog.
Men okey det finns inte en grönväxt som mår bra inne hos mej.

Jag är mera för buketter
och sånt som inte är ens menat att finnas längre än 10dagar.

Och en sån människa går och köper ett olivträd!!

Sommaren har gått bra.
Trädet har funnits ute vid paviljongen.
I gassande sol men lite skugga ändå.
Långa ljusgröna fina kvistar har det vuxit.

Nu måste jag börja tänka på att ta in korgen.
Och hur sköter jag den nu då?
Vet att den säkert skall klippas....
Tips?
Eller skall jag donera bort den medan den är i liv ;)

9.9.2013

Mugcake x2

Och så bakar vi IGEN.
Ni kanske minns reseptet på mugcake,
som jag berätta om HÄR klick för en tid sedan.
Redan då fanns tanken att om man skulle göra dubbelsats.
Och få SNABBT något gott till kaffet åt flere.

Under helgen skred jag till verket...
Dubbel sats och sen slog jag allt i en liten men hög ungsform.

Det såg inte bra ut först,
men efter lite mera tid i värmen,
kanske lite mera än 2min. i min mikro.
Så blev det nog en kaka.. lite "torr" i mitten kanske.
Men helt ok.

Så när svärmor står på trappan nästa gång på väg på överrasknings inspektion, och huset är som en rövarkula....;)
Så låt mikron säga "pling" och du är det bästa som hänt hennes son.